"لابأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's okay
• it's okay
• That's fine
• That's all right
• It's all right
• It's fine

I mean, he's a bit strange, but that's okay.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

I got somethin'on my chest, and I'm just gonna say it, if it's okay.
لدي أمر يؤرقني وسأفصح به إن كان لابأس بذلك

I sent the sitter home. I hope it's okay.
لــقد أرسلتُ الحــاضنة إلى منزلهــا آمــل أنه لابأس بذلك

No, That's fine. It was a really lovely night. Thanks.
لا, لابأس بذلك لقد كانت حقاً امسية جميلة, شكراً

But That's all right. Reel him in and reward him with a bunch of money, honey.
لكن لابأس بذلك ، فلنُسامحه ونُكافئه بكم كبير من الأموال يا عزيزي

You know, I've kissed a bunch of girls before. It's all right.
أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك

Oh, no, Mum. It's fine, honestly. I'm just going to be myself.
كلا, أمي, لابأس بذلك, سأكون على طبيعتي فحسب, بصراحة

that's okay, honey, my sors black, too. We deal with it.
لابأس بذلك ,عزيزتي أبني أسود ال,بشرة أيضاً,نحن متفقين بشأن ذلك.

that's okay, just trying to unspool space-time.
لابأس بذلك ، كُنت أحاول فقط إرجاع الزمكان

And if they wanna punish me for that, that's okay.
وإذا هم ارادو ان يعاقبوني لذلك، لابأس بذلك.

You know, that's okay. thanks anyway. I really don't feel like talking about anything.
أتعلمين, لابأس بذلك, أشكرك على كلّ حال, لا أرغب الحديث عن أيّ شيء.

And from what I remember,I didn't handle it very we it's okay.
وممّا أذكر, فلم أتعامل مع الأمر بطريقة حسنة. لابأس بذلك.

Look, it's okay. I know you're scared, and you should be.
لابأس بذلك,أعلمُ أنكِ خائفه ويجب أن تكوني كذلك

Look, it's okay, it's okay. I know you're scared, and you should be.
لابأس بذلك,أعلم أنك خائفه ويجب أن تكوني كذلك

But That's fine, I'm sure your prison rep can survive a five-foot hacker saving your ass.
لكن لابأس بذلك ، أنا واثقة من أن سُمعتك بالسجن يُمكنها أن تُساعد في نجدة مُخترقة شابة من الدخول إلى السجن

Oh. Well, That's fine. It's not uncommon.
أو نقوم بأي عمليات تصحيحية. حسناً، لابأس بذلك.

That's fine, and I don't care, but do it on someone else's track,'cause you're not gonna put that B.S. on mine.
لابأس بذلك ولا أهتم لكن قم بفعلها في أغنية أي شخص آخر لإنك لن تؤدي تلك الترهات في أغنيتي

Well, That's all right, but this is some gourmet stuff.
حسناً, لابأس بذلك هذه بعض امور خبراء المأكولات

It's... it's from the Australian film animal kingdom, but I kind of made up my own version, if That's all right, I mean...
مقتبسه من فلم استرالي اسمه عالم الحيوان لكني حولتها لنسختي الخاصه اذا كان لابأس بذلك

That's all right.
لابأس بذلك, لااستطيع ترك أخي يعمل بجد في خدمة الفتيات الفاتنات

Yeah, It's all right. Do you like little mushrooms?
نعم، لابأس بذلك هل تحب الماشروم الصغير ؟