"لابد أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You gotta be
• You've got to be
• You must have
• You got to be
• You guys must have

That's better than last time. You must be thrilled.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

You must be aware that most of this stuff is just routine?
لابد أنكم تعلمون أن أغلب هذه الأمور مجرد روتين؟

You must be happy that this is the last step...
لابد أنكم سعداء لأن هذه هي الخطوة الأخيرة

You gotta be kidding me. There's no way I'm signing...
لابد أنكم تمزحزن معي .. لا محال أن أوقع

come on. You gotta be kidding me.
بالله عليكم ، لابد أنكم تمزحون معي

No, it can't be you. But... You've got to be kidding.
لا انه لا يمكن ان يكون انت ، لكن لابد أنكم تمزحون شكرا رودريك

You must have received your free ticket. Oh, I'm so glad.
لابد أنكم حصلتم على تذكرتكم المجانية لذا أنا سعيد جدًا

You must be NCIS.
لابد أنكم من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

You must be under some kind of spell. You have to fight this.
لابد أنكم تحت تأثير نوع ما من التعاويذ يجب أن تحاربوا هذا

How stupid of me. You must be the friends he keeps talking about.
يا له غباء مني لابد أنكم الأصدقاء الذين كان يقول أنه يحتفظ به

You must be working late again today.
لابد أنكم تعملون لوقتٍ متأخر ثانية

You must be thirsty. Drink from my cauldron.
لابد أنكم عطشي فلتشربوا من مرجلي

Well, You must be the vigilante gunslingers.
حسناً، لابد أنكم حاملي السلاح اليقظين

We're not the witches! Oh, well then You must be victims of the witches' hideous curse.
نحن لسنا سحرة - إذاً لابد أنكم ضحية تعويذة سحر تجعل الشخص قبيح -

You must be our new students. I'm Dr Rubin, the principal.
لابد أنكم, الطلبة الجدد أنا الدكتور "روبن" الناظرة

You must be the parents of this young lady.
لابد أنكم والدي هذه الفتاة الصغيرة

You gotta be freakin'kidding me.
لابد أنكم تمزحون معي

You gotta be kidding me.
لابد أنكم تمزحون معي

- Oh, for God's sake. - You've got to be kidding me.
ـ كرمى الله ـ لابد أنكم تمازحوني

You must have tested their blood alcohol levels.
لابد أنكم فحصتم نسب الكحول بالدم

You got to be shitting me.
لابد أنكم تمزحون معى

You guys must have competed over everything?
لابد أنكم تتنافسون في كل شيء يا رفاق، صحيح؟