"لابد أنك تمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You've got to be kidding
• You gotta be kidding
• You've gotta be kidding
• You must be joking
• You must be kidding
• You've got to be joking
• You got to be kidding me
• You have got to be kidding
• You're kidding me
• You gotta be fucking kidding

You've got to be kidding me. She's taking a viper out now?
لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟

You've got to be kidding me. Let's hurry through the night.
لابد أنك تمزح دعنا نرحل خلال الليل

You gotta be kidding me.
بدون إهانة، لكن أنتِ فتاة لابد أنك تمزح معي؟

No. No, no, no. You gotta be kidding me.
لا,لا, لا.لا لابد أنك تمزح انه حلم فقط

- You've gotta be kidding. - No, not at all.
. لابد أنك تمزح . لا ، لا على الإطلاق

You must be joking.
لابد أنك تمزح..

I will suspend all public school arts programs, and reject all federal and state,/ You've got to be kidding me.
سوف اقطع البرامج الفنية من كل المدارس العامة وارفض كل - لابد أنك تمزح معي -

(printer whirring) You've got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me. _
"إشعار من (أنجلر)" "روميو) أرسل لك طلبًا بالتحدث)" لابد أنك تمزح معي

You gotta be kidding. You couldn't turn me, so now you want to evict me.
لابد أنك تمزح معى هل يريدون أن يطردونى

- Point him out. - You gotta be kidding me, man.
ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل

- You gotta be kidding me. - You... does it look like I'm kidding? !
لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك -

Oh, my God. You've gotta be kidding me.
يا اللهي لابد أنك تمزح معي

You've gotta be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You must be joking.
.لابد أنك تمزح معى

With all those stairs? You must be kidding.
مع كل تلك الدراجات, لابد أنك تمزح

You've got to be joking.
؟ لابد أنك تمزح

You got to be kidding me. It's untraceable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

You have got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

Denny, You're kidding me.
داني, لابد أنك تمزح معي

You gotta be fucking kidding me.
لابد أنك تمزح معي