"لابد انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He must have
• must be
• It must have
• He must've
• It must've
• That must have
• Must have been
• 's gotta be

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

He must have shown some restraint, hitting you only once when you hit him...
لابد انه كان متحكم بنفسه لانه لم يضربك الا مره واحده

It must be nice, coming home to that, every night, huh?
لابد انه امر جيد. ان تعود للبيت كل ليلة لها؟

Valentine must be searching for the warlock, where did Jocelyn...
فلانتين لابد انه يبحث عن الساحر، الذي وضع جوسلين

It must have been a tough day assistant-managing that Jo-Ann fabrics.
لابد انه كان يوما شاقا في ادارة اقمشة جو ان

He must've been scraped up pretty badly, but he never slowed down.
لابد انه قد خدش بشدة, ولكنه لم يخفف من سرعته

He ate a bunch of shrimp when he shouldn't . He must have lost his mind!
تناول بعض الجمبرى فى حين انه لا يمكنه لابد انه قد فقد عقله

That He must have had dark eyes and amazing hair.
انه لابد انه كان عيون الظلام والشعر مذهلة.

The man infront of the car. He must have flown over when we hit him.
الرجل الذي امام السياره لابد انه طار عندما صدمناه

He must have taken the morning train back home.
لابد انه قد استقل قطار الصباح ليعود الى هنا

He must have taken the train from Chuncheon straight to his place.
لابد انه استقل القطار مباشرة من تشان تشون الى بيته

He must have tried his best to not like her, but he just couldn't help it.
لابد انه قد حاول بكل جهده الا يُعجب بها ولكنه لم يستطيع الحيال دون ذلك .. لقد ضربته أولا

Magnus must be blocking the track. Let's do this, Alec.
ماغنوس لابد انه صد الطريق دعنا نفعل ذلك، أليك

Well, this must be the door Nick told us about.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

It must be difficult to find the older ones permanent homes.
لابد انه صعب إيجاد منزل دائم للأيتام الكبار في العمر

Yeah, must be real tough growing'up under a blue sky...
نعم, لابد انه ينمو بقوة تحت السماء الزرقاء

It must have been the Book of the White.
وهذا هو كان عليه لابد انه كان الكتاب الابيض

It must have fled. - Let's look ahead. Come on.
. لابد انه فر من هنا . انظر للأمام ، هيا بنا

He must've come down the hallway, barefaced, and then pulled the gun.
لابد انه دخل الى الردهة عاري الوجه ثم اخرج المسدس

Hmm. Guess It must've been a silent alarm or something, huh?
لابد انه كان هناك انذار صامت , أليس كذلك ؟

Well, whoever told you That must have told you that I wasn't there with them.
حسنا، الشخص الذي اخبرك بذلك لابد انه قال لك انني لم اكن معهم

Look, I know you and Detective Barber were friends, and I know this thing with you and Andy's gotta be tough, but whatever you're going through, you need to deal with it, soon.
انظر, أعرف أنك و المحقق باربر كنتم أصدقاء أعرف أن هذا شيء بينك و اندي لابد انه صعب لكن مهما كان ما تمر به