"لابد ان يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There must be
• there has to be
• There's gotta be
• got to be a
• must be there

I think There must be a whole brood of mice.
اعتقد لابد ان يكون هناك عائلة كاملة من الفئران

Well There must be 10,000 different ways to kill somebody in this place.
حسنا لابد ان يكون هناك عشرة الاف طريقة لقتل شخص ما في هذا المكان

There must be someone on your moon who could approve it
لابد ان يكون هناك شخص ما بقمركم يمكنه الموافقة على ذلك

there has to be one somewhere.
لابد ان يكون هناك أحدهم في مكان ما

There's gotta be a neighborhood kid you can ask to watch him.
لابد ان يكون هناك طفل من جيران الحي يمكنك ان تستطيع الطلب منه ان يعتني به

I mean, There must be hundreds of civilian deaths in similar drone mishaps.
اعني ، لابد ان يكون هناك المئات من موت المدنيين في حوادث مشابه

I thought There must be some way to explain it to them, to, uh, be what I had become... and keep them.
ظننت انه لابد ان يكون هناك طريقة ما كي افسر لهما .. ما اصبحت انا عليه واحتفظ بهما

There must be 200 of them fucking freaks... and any minute now they'll be coming to kick our ass.
لابد ان يكون هناك 200 حقير منهم طلقاء وسيجيئون في اي دقيقة الان لركل مؤخراتنا

I figured There must be a human bein'in there.
و حسبت انه لابد ان يكون هناك انسان هناك

There must be many good views.
لابد ان يكون هناك العديد من المناظر الجميلة

There must be something, nobody's perfect.
لابد ان يكون هناك شيء ما لا أحد مثالي

There must be someone... someone like me... brave, heroic...
لابد ان يكون هناك شخص ... شخصاً مثلي ... شجاع ، بطل ...

There must be someone moving in upstairs,
لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.

There must be a reason why he gave you this sword.
لابد ان يكون هناك سبب لأعطائك هذا السيف

There must be something great I can do with this.
لابد ان يكون هناك شئ عظيم استطيع فعله بهذا .

There must be a secret to placing them.
لابد ان يكون هناك سر لطريقة وضعهم

Even so, a God There must be
,رغم ذلك لابد ان يكون هناك رب

I really am. I mean, there has to be something, right?
-أنا حقا سأفعل أعني لابد ان يكون هناك حلاً ما صحيح ؟

Okay,canwe scrollforward? There's gotta be a shot of him coming at one of the cameras.
حسناً ، قدّم للأمام ، لابد ان يكون هناك صورة وهو آت ناحية أحد الكاميرات

You know, there's got to be a message there someplace. Hi.
اتعرفين , لابد ان يكون هناك رسالة بمكان ما

ash must be there but nobody will allow us to go there in day time we have to wait for night
الرماد لابد ان يكون هناك لكن لن يسمح أحد لنا للذهاب إلى هناك بالنهار علينا أن ننتظر لحلول الليل