"لابد من أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You must've
• You got to be
• 've got to be

This seemed like my best chance. Well, You must be so proud.
لقد بدا لي الأمر بأنها أحسن فرصة، لابد من أنك فخورة

You must be kept very busy. I hope it's worth your while.
لابد من أنك منشغلة جداً أتمنى من إن هذا يستحق أجرتك

You must be very happy with this news... This runaway hit that is the Dynacorps IPO... Take a look at the evaluation, I'm really doubtful...
لابد من أنك سعيد بهذه الأنباء أمعن النظر في في التقييمات أنا شاك للغاية فيها

You must have cooked breakfast for hundreds of young men.
لابد من أنك قد أعدتي الكثير من الإفطار للشباب

You gotta be kiddin'me!
لابد من أنك تمازحني Doctor Who الحلقة الخامسة - الجزء السابع ترجمة ofa7

- You must be Russell and Stokes with the crime lab.
- لابد من أنك راسل و ستوكس من مختبر الجرائم

Oh, and take that uncomfortable smirk and the nine-foot fart You must be holding in, with you, and let'er rip the second you get home.
وخُذ وصمتكَ الغيرُ مريحة ،وتلك الضرطة التي لابد من أنك ماسكها معك .وأطلقها باللحظة التي تصلُ بها المنزل

You must be Inspector Akane Tsunemori, from the Japanese Ministry of Health and Welfare?
لابد من أنك المفتش أكانى تسونيموري من وزارة الصحة والرعاية اليابانية.

I'm the only one here, so You must be talkin'to me.
لا يوجد أحداً هنا سواى لذا لابد من أنك تخاطبنى

You must be so excited to ditch that Cheerios!
لابد من أنك متحمسة للخروج من زي المشجعات!

Hell of a dancer. You must be very, very proud.
يا لها من راقصة بارعة لابد من أنك فخوراً للغاية

You must be running low on customers, huh?
لابد من أنك تعانين من قلة الزبائن

You must be in some serious shit, sailor.
لابد من أنك في ورطة كبيرة أيّها البحار.

You must be my new handler.
لابد من أنك المسئول الجديد عني

You must be very proud, Pop.
. لابد من أنك فخور , يا أبي أين " ستيفي " ؟

-Come, Jack. You must be tired. -And hungry too.
هيا ياجاك، لابد من أنك تعب - وجائعاَ أيضاَ -

You must have known what was waiting. Why'd you come back?
لابد من أنك كنت تعلم ما كان بانتظارك لما عُدت؟

Shin Ji Hyun, all this time You must have been so lonely.
شين جي هيون لابد من أنك طوال هذا الوقت كنت وحيدة

You must have damaged it trying to remove it.
لابد من أنك ألحقت بها الضرر أثناء محاولة إزالتها

You gotta be kidding me. Hello?
لابد من أنك تمازحني , مرحباً ؟

Wow. You must've been a real hoot at other kids' birthday parties.
لابد من أنك لم تذهبي إلى حفلات أعياد الميلاد

You got to be kidding.
لابد من أنك تمزح

You've got to be the weirdest guy I've ever met.
لابد من أنك أغرب شخص قابلته في حياتي