"لابد وأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must be
• must have
• He must
• 's gotta be
• It must
• must've
• It's got to be
• that must
• That has to be

I don't think I realized until this moment, but it must be hard being a man, too.
لا اعتقد أنني ادركت حتى هذه اللحظة لابد وأنه من الصعب كذلك أن تكون رجلا

It must be hard to see flowers in this place.
لابد وأنه من الصعب رؤية الزهـور في هـذا المكـان.

He must have been set pretty flaton his feet'cause I caught him with a no-more-than-ordinary right cross.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية

must have been hard to communicate while she was in prison.
لابد وأنه كان من الصعب التواصل حين كانت في السجن

Keep searching, you guys. He's gotta be around here somewhere.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

They must be sick of the influences from the royal brides' families.
لابد وأنه فاض الكيل بهم من تأثير نفوذ عرائس العائلات الملكية

And I'm not the nice one? (chuckles) That must be him.
وتقولين أني لست أنا الشخص اللطيف ؟ لابد وأنه هو

It must be true,'cause I read that online.
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

But it must be obvious my wife is not here today.
لكن لابد وأنه من الواضح أن زوجتي ليست معنا اليوم

It must be a fulltime job carrying that much feminine oppression.
أعني, لابد وأنه دوام كامل إحتمال كل هذا الإضطهاد للمرأة

NEW YORK – It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese.
نيويورك ـ لابد وأنه أمر مثير للحنق والغضب في نظر الحكومة الصينية أن ترى جائزة نوبل تذهب دوماً للصيني الخطأ.

must have got himself snared for his most recent crime.
لابد وأنه وقع فى الفخ بسبب آخر جريمة إرتكبهـا

There must have been a lot of prejudice back then.
لابد وأنه كان هناك الكثير من التحيز وقتها.

He must have moved it. He said he needed to run some tests.
لابد وأنه نقلهان قال أنه يريد أن يجري بعض الفحوص

Whoever had this one before me must have been a jogger.
أي كان من يملك هذا القلب قبلي لابد وأنه كان عداءً

He must think I have certain reasons for putting on this act.
لابد وأنه يعتقد أن لدي أسباب معيّنة عندما تظاهرت بهذه التمثيلية.

Always lying about who you are and where you came from. It's gotta be torture.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

must've figured we were trying to put the shoal between us.
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا

Bunny don't want to say, but he threatened to take my business if she doesn't pay, so It's got to be a lot.
بوني لم ترد أن تقول ولكننه هدد باستيلاء على عملي إذا لم تدفع لذا لابد وأنه مبلغ كبير

That has to be it.
لابد وأنه هو