"لابد وانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You must've
• You got to be

So sorry. You must be la grande dame, Madame O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

It's getting late, You must be afraid to go home.
الوقت تأخر , لابد وانك تخشين الذهاب الى البيت وحدك

Yo, man, if you're trying to do what I think you gonna do You must be out your damn mind.
يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين

Things You must have seen a hundred times when you were cleaning his room.
اشياء لابد وانك رأيتها مئات المرات عندما كنت تقومين بتنظيف غرفته

I think you might have broken his ankle on that crossover. [Chuckles] Hey, You must have picked his pocket like three times.
اعتقد انك ربما كسرت كاحله عند تقاطعك لابد وانك التقطت جيبه ثلاث مرات

Oh, You gotta be kidding me.
لابد وانك تمازحني

Things look bleak, and You must be feeling very alone.
والوضع لايبشر بالخير لابد وانك تشعرين بالوحده

Look, You must be exhausted.
اسمعي,لابد وانك منهكة للغاية لقد تكلمنا مع والديك,سيلتقون بك

You must be mad. What you doing around here with all that cash?
لابد وانك مجنونة , ماذا تفعلين هنا بكل هذه النقود ؟

It's got a room with a view. [ Doorbell rings ] Oh, You must be Mr. Barnaby!
به غرفة تطل على المنظر لابد وانك السيد برنابى

You must be crazy. It'll clear us right out.
لابد وانك مجنون هذا سيجعلنا مفلسين سريعا

Mrs. Anton, I think you'd better go to bed. You must be tired.
سيدة انتون, اليس من الأفضل ان تذهبى الى فراشك, لابد وانك متعبة

You must be wrong, sir. We haven't any Dr. Forrester.
لابد وانك مخطئ يا سيدى, ليس لدينا أحد بأسم د/فوريستر

I thought it was going to rain yesterday. You must be freezing.
ظننتها ستمطر بالامس لابد وانك تتجمدين

You must be mistaken. I'm not mistaken, she's here. I must see her.
لابد وانك مخطئة انا لست مخطئة, انها هنا

Herman. With a name like that, You must have got laid a lot.
هيرمان مع هكذا اسم لابد وانك مارست الجنس كثيرا

You must have been thrilled when Lord Jack offered it to you.
لابد وانك كنت سعيدا عندما عرضها جاك عليك

You were looking in places you do not belong. You must have seen some things.
كنتى تبحثين في اماكن كثيرة لابد وانك عرفت شيئا

No, that's okay. You must have looked so forward to meeting me.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

I beg your pardon. You must have me confused with someone else.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

You gotta be fucking kidding me.
لابد وانك تمازحني

No, you wouldn't do that. You must've talked to somebody.
لا، انت لايمكنك عمل ذلك لابد وانك تكلمت مع شخص ما

You got to be kidding me. Rakovski? As in the Royal Family?
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية