"لابد و أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You got to be
• You must've
• You've got to be
• You must not be

You must be worried about what happens when they find him.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

You must be out your rabbit-ass mind, lookin'at my sister like that.
لابد و أنك فقدت عقلك لكي تنظر إلى أختي بهذا الشكل

Mister Lee can cover a lot more than that, buddy. You must be new. Double it!
أنا أقوم بالرهان على أكثر من هذا لابد و أنك جديد, ضاعفه

You must have been around the world twenty times by now.
لابد و أنك سافرت عبر العالم عشرين مرة حتى الآن

You must have enjoyed Keller's diatribe on your filthy white socks.
لابد و أنك إستمتع بهذا أحد جواربك البيضاء القذرة

You got to be kidding me. I know.
لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك

You must've thought you was magic occasionally, or else you wouldn't be in the African Membership Club owing me 60 grand.
لابد و أنك إعتقدت بأن هذا سحر لا يجب أن يكون النادي الأفريقي

You must be crushin'on out here with the talent level off the charts.
لابد و أنك مشهور هنا مع تلك الموهبة و الشخصية

God, I'm sorry, You must be hating this conversation.
يا إلهي, آسفة, لابد و أنك تكره هذه المحادثة

Hello, You must be Will. Great to meet you, I'm Jim.
مرحبا, لابد و أنك ويل من الرائع أن ألتقي بك, أنا جيم

You must be a big fan of Penny's films. So which one's your favorite?
لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟

You must be sick of hospital food.
لابد و أنك سئمت من طعام المستشفى

You must be feeling the need of sleep too.
لابد و أنك تشعر بحاجة للنوم أيضاً.

You must be Aretha's son, huh?
لابد و أنك ابن اريثا, أليس هذا صحيحا؟

You must be colluding with the rebels.
لابد و أنك تتآمر . مع المتمردين

when your mother passed away, You must have felt like you were... free of her cruelty.
لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

I'm sorry. You must have been really shocked just now.
. آسفة ، لابد و أنك عانيت كثيرا في ذلك الوقت

THEN You must have ONE DEDICATED GUARDIAN ANGEL.
أذن لابد و أنك تملكين ملاكاً مخلصاً يحرسك

That first day You must have been really surprised.
في اليوم الأول لابد و أنك كنت متفاجئا حقا

You got to be kidding me.
لابد و أنك تمزح معي؟

You must've had a great vacation.
نحن جاهزون لك لابد و أنك قضيتي عطلة ممتازة لون بشرتك جميل

You've got to be joking.
لابد و أنك تمزح

You must not be busy at all, Officer Lee.
لابد و أنك غير مشغول على الأطلاق أيها الموظف لي.