"لابنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my daughter
• my girl
• my own daughter
• daughter to
• for my daughters

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

I wondered how could I get my daughter to eat healthy?
كأبٍ جديد، تسائلتُ، كيف بمقدوري أن أقدّم لابنتي غذاء صحّيًا؟

Fighting over a stupid sandwich on my daughter's big day?
أقاتل من أجل ساندويتش في أهم يوم بالنسبة لابنتي

Uh, I'll be at my mom's, uh, watching the debate, handing out candy and missing my daughter's first halloween.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Yeah, I was visiting my daughter. And I'll never go back.
نعم, كنت في زيارة لابنتي ولن أعود إلى هناك أبداً

I'm looking for a gynecologist for my daughter, who's 16.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Well, so someone can appreciate what I do for my daughter.
حسنا، لذلك شخص يمكن أن نقدر ما أقوم به لابنتي.

And as a mother, I ask this not only for myself but for my daughter and my future generations.
وبصفتي أماً، لا أطلب هذا لنفسي وحدي بل أيضا لابنتي وأجيالنا المقبلة.

I want to stop the guy who gave this drug to my daughter before he hurts someone else's kid.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

That's my daughter's new shoes, and her school supplies and...
ذاك ثمن حذاء جديد لابنتي ولوازمها المدرسية

I know you think you're good enough for my daughter.
أنا أعلم أنك تعتقد انك جيد بما فيه الكفاية لابنتي.

Are these lawyers gonna go in there and tell my daughter that intent is more important than she is?
هل سيذهبون المحامين هناك ويقولون لابنتي ان النية تهم أكثر منك

Let me tell you something I never could tell my daughter.
دعيني أخبرك بأمر لم أستطع قط إخباره لابنتي

But I... I mean, we know what happened to my daughter. We know... ..who took her, so... ..what's the point in digging up the past again?
ولكننا نعلم ما حدث لابنتي نعلم من اختطفها

So I want what's best for my daughter. That's not a crime.
اذا انا اردت الافضل لابنتي هذه ليست بجريمة

I worry for my daughter if the barbarians take our city.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

The information I'm about to impart to my daughter would compromise you beyond the comfort of deniability.
المعلومات التي على وشك قولها لابنتي ستعرضك للشبهة بسبب إنكارها

Ryan, if I had to handpick someone for my daughter, it would be you.
لو كان علي اختيار شخصٍ لابنتي يا راين، فسيكون أنت.

The man who did that to my daughter... is still alive and roaming free.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً

I want my girl to be happy.
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

I might as well speak truthfully to my own daughter now.
يجب علي الحديث بصراحة لابنتي الان

Let's go I will buy nice-nice toys and chocolates for my daughters
لنذهب سأشتري لعاب جميله وشوكولا لابنتي