"لاتأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't take
• don't you take
• doesn't take
• don't you just take
• why don't you

You don't take your fucking face and your arms and your legs and your torso down to hell.
انت لاتأخذ معك وجهك واذرعك وارجك وسروالك إلى الجحيم

Hey, look, don't take this as a personal criticism, but you can't fit down a seven inch vent pipe.
مهلا، لاتأخذ هذا كـ نقد شخصي، لكن لايمكنك أن تدخل لأنبوبة ذات سبع بوصات

..you don't take your medicines or eat on time.
حتى أنك لاتأخذ أدويتك ولاتأكل الطعام في الموعد المحدد

Now, why don't you take your infant Musketeer, go home and tuck him in nicely?
لماذا لاتأخذ فارسك القاصر اذهب الى البيت ضعه في سريره ؟

It doesn't take much these days.
انها لاتأخذ الكثير من الجهد بهذه الايام

Look, uh, why don't you just take the taxi wherever you're gonna go?
انظر, لماذا لاتأخذ سيارة الأجرة إلى أينما تريد ؟

It don't take much these days, one mention on Twitter and whoomph!
لاتأخذ كثيرا هذه الأيام, تعليق واحد في التويتر وينتشر

don't take this the wrong way, but I hear the... sunday sermons aren't quite...
لاتأخذ هذا الكلام بمعنى اخر لكني سمعت ان.. خطبة يوم الاحد ليست تماما مرغوبة

Forget it, have a good time. don't take yourself so seriously.
أنسى كل شيء واستمتع بوقتك لاتأخذ كلامك بجدية أكثر من المعقول

Surely you don't take those nightmare ideas of his seriously?
بالتأكيد لاتأخذ كلامة على مَحمَل الجد؟

Sir, please don't take that tone with me.
سيدي, رجائا لاتأخذ هذا هجه معي

These guns don't take lives, is it?
اهذه الاسلحـة لاتأخذ الارواح ؟

Think about it, but don't take too long.
فكر في الأمر, ولكن لاتأخذ وقتاً طويلاً.

- I guess my meeting is canceled. - don't take it personally.
انا اعتقد ان إجتماعي أُلغي - لاتأخذ الامر شخصياً -

Yeah. don't take General O'Neill's decision personally.
نعم , لاتأخذ قرار الكولونيل بشكل شخصي

Now, don't take more than one every four hours.
لاتأخذ اكثر من واحد كل اربع ساعات

Why don't you take a lap around and see if anyone looks familiar?
لمــا لاتأخذ جولة بالــجوار وترى إن كان أحداً منهم مشهوراً؟

You know, why don't you take your fancy words back to Hogwarts?
تعلم, لم لاتأخذ كلماتك الفخمه إلى هوغوارتس؟

Terry, why don't you take that book and keep it?
تيري، لماذا لاتأخذ هذا الكتاب وتحتفظ به ؟

I hope she doesn't take all your money.
أتمنى بانهــا لاتأخذ جميع أموالكـ

Why don't you just take the bag from me now?
لمَ لاتأخذ الحقيبة مني الآن فحسب؟