"لاتفاقية الحماية المادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Convention on the Physical Protection
• to the Convention on Physical Protection

During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وأثناء عام 2013، صدقت تسع دول على تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أو قبلت به أو أقرته.

Belarus is pleased at the successful conclusion of the process of developing and adopting an amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
وتشعر بيلاروس بالرضا إزاء الاختتام الناجح لعملية وضع واعتماد تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Canada's ratification of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is imminent.
وهي على وشك التصديق على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Belarus is striving to strictly fulfil its obligations under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وتسعى بيلاروس الى الوفاء التام بالتزاماتها وفقا لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 2005
زاي - تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، 2005

Canada's ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials is imminent.
وتوشك كندا على التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وعلى تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Action 42. Canada's ratification of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials is imminent.
الإجراء 42 - توشك كندا على التصديق على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Workshop on the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Dakar
حلقة عمل بشأن تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي لعام 2005

:: Ratifying the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, in August 2012.
:: والتصديق على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، في آب/أغسطس 2012.

On 7 and 8 November, UNODC participated in an IAEA workshop on the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material for francophone African countries, held in Brussels.
وفي 7 و8 تشرين الثاني/نوفمبر، شارك المكتب في حلقة عمل نظمتها الوكالة حول تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، عُقدت في بروكسل.

On 3 December 2013, Canada ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، صدقت كندا على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Action 42: Canada ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials on 3 December 2013.
الإجراء 42: صدقت كندا في 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

It is therefore of great importance that all States parties act in accordance with the object and purpose of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material until such time as it enters into force.
ولذلك فمن الأهمية بمكان أن يتصرف جميع الدول وفقاً لموضوع وهدف تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية إلى أن يدخل حيز النفاذ.

These amendments will facilitate Canada's process to ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
وستيسر تلك التعديلات عملية التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وعلى تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

We urge States to accelerate their domestic approval of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, so that this Amendment can be quickly brought into force.
ونحث الدول على تسريع خطى الموافقة على الصعيد المحلي على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، حتى يوضع هذا التعديل بسرعة موضع التنفيذ.

We urge States in a position to do so to accelerate their domestic approval of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, seeking to bring the Amendment into force by 2014.
ونحث الدول القادرة على تسريع موافقتها المحلية على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية على القيام بذلك، والسعي لكي يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ بحلول عام 2014.

39. Mexico reported that in August 2012, it had ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
39 - وأفادت المكسيك بأنها صدقت، في آب/أغسطس 2012، على تعديلِ عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

G. Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 2005
زاي - تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، 2005

On 19 May 2009, Lithuania ratified the 2005 Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).
وفي 19 أيار/مايو 2009، صدقت ليتوانيا على تعديل عام 2005 لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.