"لاتفاقية روتردام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Rotterdam Convention at
• the Rotterdam Convention in
• of the Rotterdam Convention

Accordingly, the Committee concluded that endosulfan could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time. C. Endrin
49- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الإندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that endrin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
54- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الإندرين بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that phosphamidon could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
70- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الفوسفاميدون بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Decides, in accordance with paragraph 5 of Article 6 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should list Gramoxone Super in Annex III to the Rotterdam Convention in the category of severely hazardous pesticide formulation as follows:
تقرر، طبقاً للفقرة 5 من المادة 6 من الاتفاقية بالتوصية لمؤتمر الأطراف بأنه ينبغي إدراج غراموكسون سوبر في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في فئة تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة على النحو التالي:

Mr. Donald Cooper was appointed Executive Secretary of the Stockholm Convention and Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention in October 2007.
وقد تم تعيين السيد دونالد كوبر أميناً تنفيذياً لاتفاقية استكهولم وأميناً تنفيذياً مشاركاً لاتفاقية روتردام في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, it was agreed that alachlor could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
وبناء على ذلك، وحيث أن هناك إجراءً تنظيمياً واحداً فقط من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة في المرفق الثاني، فقد أُتفق على أنه لا يمكن اقتراح إدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that cyhexatin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
ويناء على ذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يوجد سوى إجراء تنظيمي واحد فقط من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة بالمرفق الثاني، فإنه لا يمكن اقتراح إدراج السيهكساتين القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that dicofol could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
وبناء على ذلك، وحيث أنه يوجد إجراء تنظيمي واحد فقط من أحد أقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة بالمرفق الثاني، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الديكوفول في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
81 - وبناء على ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج باراثيون الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that 4-nitrobiphenyl could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
91 - وبناء على ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج 4 - نيترو ثنائي الفينيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that DBCP could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
95 - وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج ثنائي بروموكلور البروبان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methamidophos could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
57- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الميثاميدوفوس بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methyl bromide could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
62- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج بروميد الميثيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
67- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج ميثيل الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that 2-naphythylamine could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
73- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج 2 - نفتيل الأمين بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Mr. Peter Kenmore was appointed Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention in February 2007.
وعين السيد بيتر كينمور أميناً تنفيذياً مشاركاً لاتفاقية روتردام في شباط/فبراير 2007.

A request for the necessary budgetary provisions to be made to ensure the participation of the aforementioned 15 representatives of the Rotterdam Convention in the ad hoc joint working group of the three conventions;
`3` طلب وضع مخصصات من الميزانية لازمة لضمان مشاركة الممثلين الخمسة عشر الأنفي الذكر لاتفاقية روتردام في الفريق العامل المشترك المخصص للاتفاقيات الثلاث؛

5. The Committee concluded that the final regulatory actions provided a sufficiently broad basis to merit including endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
5 - خلصت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية توفر أساساً عريضاً وكافياً يسوغ إدراج مادة إندوسولفان في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام في فئة مبيدات الآفات.

4. The Committee concluded that the final regulatory action provided a sufficiently broad basis to merit including methyl bromide in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
4 - استخلصت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي يوفر قاعدة عريضة بما فيه الكفاية ليبرر إدراج بروميد الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في فئات مبيدات الآفات.

The Committee concluded that the final regulatory actions provided a sufficiently broad basis to merit including tributyl tin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
4 - خلصت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية توفر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكاف لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في فئة مبيدات الآفات.

4. The Committee concluded that the final regulatory action provided a sufficiently broad basis to merit including dicofol in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
4 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي قد وفر أساس عريضا بما يكفى لتبرير إدراج الديكوفول في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في فئة مبيدات الآفات.

The substances included in Annex III of the Rotterdam Convention were included in that compilation following the 37th session of the Harmonized System Committee.
وقد تم إدراج مواد المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في هذا التجميع عقب الدورة الـ 37 للجنة النظام المنسق.