"لاتفاقية ستكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Stockholm Convention

General Trust Fund for the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants its Subsidiary Bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية والاتفاقية

PFOS is listed in Annex B of the Stockholm Convention with exemptions.
وقد أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في المرفق باء لاتفاقية ستكهولم مصحوباً بإعفاءات.

The report can be found on the Stockholm Convention home page.
ويمكن الاطلاع على التقرير على الصفحة الاستهلالية لاتفاقية ستكهولم.

General Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Its Subsidiary Bodies and the Convention Secretariat
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة وهيئاتها الفرعية والاتفاقية

In addition evaluations on biodegradability, bioaccumulation potential and long-term toxicity of PFOS and its salts were conducted on the basis of available information including the risk profiles prepared for the Stockholm Convention.
وعلاوة على ذلك، أجريت تقييمات لقابلية التحلل البيولوجي وإمكانية التركيز البيولوجي والسمية الطويلة الأجل لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه، بالاستناد إلى موجزات المخاطر المعدة لاتفاقية ستكهولم.

However, in 2009 the COP4 of the Stockholm Convention decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ether having POPs characteristics.
غير أن مؤتمر الأطراف الرابع لاتفاقية ستكهولم قرر في عام 2009 إدراج المتجانسات الموجودة في الأشكال التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التي تنطوي على خواص الملوثات العضوية الثابتة.

A guidance report on alternatives to PentaBDE has been developed for the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention.
وضعت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم تقريراً إشارياً عن بدائل PentaBDE.

SCL - General Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary Bodies and the Convention Secretariat which was established in 2006 with no fixed expiry date;
' 3` SCL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية وأمانة الاتفاقية - الذي أنشئ عام 2006 دون تحديد موعد لانتهائه؛

SVL - Special Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its Subsidiary Bodies and the Convention Secretariat which was established in 2006 with no fixed expiry date;
' 4` SVL - الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية وأمانة الاتفاقية، الذي أنشئ عام 2006 دون تحديد موعد لانتهائه؛

(c) Be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
(ج) يكون متاحا للخدمة ككيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

A guidance report on alternatives to c-PentaBDE has been developed for the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention.
وضع تقرير إرشادي عن بدائل المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم c-PentaBDE لتقديمه للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم.

The report can be found on the Stockholm Convention home page (see SFT, 2009).
ويمكن الحصول على التقرير على الصفحة الاستهلالية لاتفاقية ستكهولم (أنظر SFT، 2009).

The Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention has also prepared a risk profile on PFOS (POPRC, 2006).
وقامت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم بإعداد موجز لمخاطر حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (POPRC, 2006).