"لاتقلقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't worry

Ooh, don't worry, team. They're still on their way.
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

"Just massive security breach, but everything's under control, and we'll be back very soon, so... don't worry."
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

Anyways, no one will recognize us in the chaos don't worry...we are safe.
عموما ، لاأحد سيتعرف علينا في الزحام لاتقلقوا .. نحن بأمـان ..

don't worry, Bilgesnipes love to wrestle. Especially on Earth.
لاتقلقوا , بيلجسنايبس يحب المصارعة , خصوصا على الأرض

If you're asking me this because it's alien mating season, don't worry.
اذا كنتم تسالوني هذا بسبب موسم تزاوج الفضائيين , لاتقلقوا

Oh, don't worry about it. You all had stuff to do.
اوه, لاتقلقوا حيال ذلك جميعكم كان لديكم اعمال للأنجاز

Ah, but don't worry. Everything's chill.
آه,لكن لاتقلقوا , كل شئ على ما يرام وبارد

Oh, don't worry about me. I'll fly back in a week.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

don't worry.
لاتقلقوا كل مالديه هو شفرة حلاقة وفرشاة أسنان

don't worry about me, I have an epic weekend planned.
لاتقلقوا بخصوصي خطّطت لعطلة نهاية أسبوع ملحمية ..سوف

don't worry, kids! I'm here to rescue you! Yeah, me, I got the good guys!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

All right, don't worry. We're gonna get you out of here, OK?
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون

don't worry, folks, as soon as you finish your medical exams, we'll get you right back to your families.
لاتقلقوا يا قوم ، بمجرد إنتهائكم من فحوصاتكم الطبية سنعيدكم مباشرة لعائلاتكم

don't worry. I've got him right where I want him.
لاتقلقوا أنا عندي الحرية بما أريد الذهاب إليه

don't worry! Everything is completely under control!
لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل

don't worry, she is going to be my eyes and ears at the embassy.
لاتقلقوا هي ستصبح عيناي واذني بالسفارة

don't worry about it. You guys will be home for lunch.
لاتقلقوا ستعودون في وقت الغداء

I know what you're thinking, "What the hell we doing here?" don't worry, it's temporary.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

don't worry, guys. I'd never let her hurt you.
لاتقلقوا يارفاق لن أدعها تؤذيكم أبداً