"لاتقلق حوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about it

Okay. Well, Don't worry about it. I got everything under control.
حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة

Actually... You know what, Don't worry about it at all.
في الحقيقة تعرف الذي، لاتقلق حوله مطلقا.

But Don't worry about it. We'll take care of it. J ust trust me.
لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي

All right, I'll talk to you later. Yeah, Don't worry about it.
حسنا سأتكلّم معك لاحقا نعم لاتقلق حوله

No, no, no, Don't worry about it.
شكراً. لا، لا، لا، لاتقلق حوله.

Don't worry about it. I'm gonna look out for our crew.
لاتقلق حوله سأَنتبه إلى طاقمنا

Don't worry about it, Kenickie. It was somebody else's mistake.
لاتقلق حوله كَانَ خطأَ شخص آخرِ.

Aw, I know what you're going to say-- the expense, but Don't worry about it.
Aw، أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ - النفقة، لكن لاتقلق حوله.

Don't worry about it.
هوجيدُ. لاتقلق حوله.

Just Don't worry about it.
فقط لاتقلق حوله.

Dude, Don't worry about it.
الرجل، لاتقلق حوله.

Hey, Don't worry about it.
يا، لاتقلق حوله.

Don't worry about it.
انسى سؤالى. لاتقلق حوله.

Kenny, Don't worry about it.
كيني، لاتقلق حوله.

But Don't worry about it
لكن لاتقلق حوله

Don't worry about it.
لاتقلق حوله. أنا أعْمَلُ.

Well, Don't worry about it.
حَسناً، لاتقلق حوله.

-Please Don't worry about it.
رجاءً لاتقلق حوله.

Seriously, Don't worry about it.
بجدية، لاتقلق حوله.

Eh, Don't worry about it.
ايه، لاتقلق حوله.