"لاتقولي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't say that

Don't say that. Stop lying. There's no way out of here.
لاتقولي هذا,كفى كذب أنتِ تعلمين أنهُ لايوجد مخرج من هنا

I want nothing to do with that car, that's yours. Oh come on, Don't say that. We're gonna have a blast in that thing.
لاأريد أي علاقة بهذه السيارة أنها لك هيا لاتقولي هذا سنمرح كثيرا بهذا الشيء

Don't say that. The press will use it against you in case of future losses.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Don't say that! Don and Carlos are just doing their jobs, okay?
لاتقولي هذا! "دون" و "كارلوس", يؤديان عملهما فقط, حسنًا؟

Don't say that! We should never give up on our dreams.
لاتقولي هذا, لايجب أن نترك أحلامنا

- Mnh, Don't say that. We're not.
لاتقولي هذا , لسنا في علاقه - لكننا بالتأكيد كذلك -

- I never should've come back here. No, no, no. Don't say that.
أن أعود إلى هنا - لا لا لا , لاتقولي هذا

Greer, Don't say that.
جرير، لاتقولي هذا

Don't say that. That's just his way.
لاتقولي هذا إنها طريقته

Don't say that. I'm only thinking of you.
لاتقولي هذا أنا افكر فيك فقط

Anna, Don't say that!
لاتقولي هذا يا آنا

Don't say that. Don't wish ill.
- لاتقولي هذا ، لا تتوقعي الشر

Come on, Don't say that, Ma.
هيا, لاتقولي هذا, امي

No, honey, Don't say that.
لا عزيزتي لاتقولي هذا

Jessi,Don't say that.
جيسي ,لاتقولي هذا

Don't say that. You don't know that.
لاتقولي هذا لاتعرفي ذلك

Sanjana, Don't say that.
سانجانا , لاتقولي هذا

- More like hours, maybe. - Don't say that.
ربما - لاتقولي هذا -

Don't say that. This whole arrangement.
لاتقولي هذا - هذا الإتفاق -

Don't say that!
لاتقولي هذا