"لاتمانعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mind

Ma'am, you don't mind if I ask you a personal question, do you?
سيدتي لاتمانعي اذا طرحت عليكِ سؤالا شخصيا اليس كذلك؟

No, no. I hope you don't mind, only I was worried about you.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

You and Joanna are gonna have to bunk in, I hope you don't mind.
انتى وجوانا ستنامون هنا أأمل ان لاتمانعي بذلك

Hope you don't mind that I took your spare key.
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل

If you don't mind me saying, you're in with that officer.
إذا كنتي لاتمانعي من القول أنكمتورطهمَعذلك الضابطِ.

You don't mind one cheek on, one cheek off?
لاتمانعي في جلوس بجانك .. اليس كذلك ؟

- I hope you don't mind, but we took the liberty of searching your chambers, which are our chambers after all, loaned to you as our guest.
-آمل انكِ لاتمانعي لكننا اخذنا اذنا في البحث في غرفتك والتي تكون غرفتنا اولا واخيرا

Liza, I hope you don't mind if I foreground this paper.
(ليزا) أتمنى أن لاتمانعي إن وضعت هذه الورقة في المقدمة

Nothing, if you don't mind squatting above the seat like a Laotian coolie so your ass doesn't touch the water.
- لاشيء , أذا كنتِ لاتمانعي.. - القرفصاء عليه مثل اللامسي

About the fit needs you, and if you don't mind me saying,
اباوت ذا فت ) يحتاجك وارجوا ان لاتمانعي قولي)

So if you don't mind, I'll...
... لذلك إذا كنت لاتمانعي , سوف

I hope you don't mind.
أتمنى أن لاتمانعي

Uh, sorry. Hope you don't mind.
آسف ، اتمنى ان لاتمانعي

Sorry, you don't mind, you don't mind.
اسف, لاتمانعي, لاتمانعي

Uh, I hope you don't mind.
آامل بأنكِ لاتمانعي

Listen, Cat, I hope you don't mind me bringing her.
اسمعي يا(كات) أتمنى أن لاتمانعي بإحضارها الى هنا

I did. I did. I hope you don't mind.
فهمت, فهمت أأمل انك لاتمانعي انا...

I hope you don't mind.
اتمنى أن لاتمانعي

So, if you don't mind,
لذا , اذا كنتِ لاتمانعي

You don't mind my calling you Teddy, do you?
لاتمانعي كوني أنعتك (بتدي)، أليس كذلك؟