"لاجئ ليبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberian refugees

There are currently approximately 50,000 Liberian refugees living in eight camps in the eastern part of Sierra Leone.
ويوجد حاليا قرابة 000 50 لاجئ ليبري يعيشون في ثمانية معسكرات في الجزء الشرقي من سيراليون.

In 2005, the focus of UNHCR efforts will be on facilitating the repatriation of some 14,000 Liberian refugees who are expected to return.
وستتركز جهود المفوضية خلال عام 2005 على تسهيل عودة ما يقرب من 000 14 لاجئ ليبري يتوقع أن يعودوا إلى ديارهم.

Slightly more than 64,000 Liberian refugees remain in countries of asylum.
وما زال أكثر قليلا من 000 64 لاجئ ليبري في بلدان اللجوء.

However, as many as 65,000 Liberian refugees remain in West Africa.
إلا أنه لا يزال يوجد قرابة 000 65 لاجئ ليبري في غرب أفريقيا.

There were also 120,000 Liberian refugees in Côte d'Ivoire and 2,000 Sierra Leonean refugees.
وفي كوت ديفوار، كان ثمة أيضا 000 120 لاجئ ليبري و 000 2 لاجئ سيراليوني.

Another 12,000 Liberian refugees were estimated to be living in Sierra Leone outside the UNHCR camps.
وأشارت التقديرات إلى وجود 000 12 لاجئ ليبري آخرين يعيشون في سيراليون وخارج مخيمات المفوضية.

Some 62,000 Liberian refugees have crossed into Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea and Sierra Leone since the beginning of 2002.
وعبر نحو 000 62 لاجئ ليبري الحدود إلى سيراليون وغانا وغينيا وكوت ديفوار منذ بداية عام 2002.

An estimated 72,000 registered Liberian refugees remain in asylum countries.
ولا يزال يقيم في بلدان اللجوء ما يقدر بـ 000 72 لاجئ ليبري مسجل.

At the same time, UNHCR intends to start facilitating the voluntary repatriation of some 30,000 Liberian refugees from Côte d'Ivoire and other neighbouring West African countries during the second half of 2004.
وفي الوقت ذاته، تعتزم المفوضية البدء في تيسير العودة الطوعية لحوالي 000 30 لاجئ ليبري من كوت ديفوار وبلدان غرب أفريقيا المجاورة الأخرى إلى وطنهم خلال النصف الثاني من عام 2004.

Almost 32,000 Liberian refugees have reportedly returned to Liberia.
وثمة حوالي 000 32 لاجئ ليبري قد يكونوا عادوا إلى ليبريا.

In addition, approximately 870,000 Liberian refugees have sought asylum in neighbouring countries.
وإضافة الى ذلك، طلب نحو ٠٠٠ ٠٧٨ لاجئ ليبري اللجوء في البلدان المجاورة.

However, the lack of progress on disarmament and the deterioration in security conditions had prevented the anticipated repatriation of over 550,000 Liberian refugees, of whom 150,000 were expected to return spontaneously.
إلا أن عدم تحقق أي تقدم في مجال نزع السلاح وتدهور اﻷحوال اﻷمنية منعا العودة المرتقبة لما يزيد على ٠٠٠ ٥٥٠ لاجئ ليبري إلى وطنهم، وكان من المتوقع أن يعود ٠٠٠ ١٥٠ منهم بصورة تلقائية.

85. Nearly 30,000 Liberian refugees returned home in 2012 and over 12,000 opted for local integration.
85 - وعاد ما يقرب من 000 30 لاجئ ليبري إلى بلدهم في عام 2012، واختار ما يزيد عن 000 12 منهم الاندماج محلياً.

The Government of Guinea has generously welcomed to its territory more than 500,000 Liberian refugees over the past 10 years, and it is continuing to welcome them.
لقد كانت حكومة غينيا كريمــة في ترحيبها بقدوم ما يزيد على 000 500 لاجئ ليبري على أراضيها على مدى السنوات العشر الماضية، وهي ما زالت ترحب بهم.

Lastly, can one conclude that, following the departure from Côte d'Ivoire of 32,000 Liberian refugees out of the total of 72,000, there are still 60,000 whom UNHCR would like to move to the south?
وأخيرا هل يمكن أن نستنتج بعد رحيل 000 32 لاجئ ليبري من كوت ديفوار من بين 000 72 لاجئ تم حصرهم أن المتبقي منهم في البلاد بعد ذلك 000 60 لاجئ تريد البعثة نقلهم إلى الجنوب؟

In addition to those civilians within Liberia affected by the conflict, the most recent available information shows that there are now 870,000 Liberian refugees in Côte d'Ivoire, Guinea, Sierra Leone, Ghana and Nigeria.
وفضلا عن أولئك المدنيين الموجودين داخل ليبريا من المتضررين من النزاع، فإن آخر المعلومات المتوفرة تبين أن هناك حاليا ٠٠٠ ٨٧٠ لاجئ ليبري في كوت ديفوار وغينيا وسيراليون وغانا ونيجيريا.

11. The refugee situation in West Africa has continued to be characterized by further substantial outflows, including 170,000 Liberian refugees into Côte d'Ivoire and Guinea, as well as some 50,000 Sierra Leonean refugees into Guinea.
١١ - لاتزال حالة اللاجئين في غرب افريقيا تتسم بوجود تدفقات متزايدة ضخمة من اللاجئين الى الخارج ضمت ٠٠٠ ١٧٠ لاجئ ليبري الى غينيا وكوت ديفوار ونحو ٠٠٠ ٥٠ لاجئ من سيراليون الى غينيا.

Liberia was encouraged that the Office intended to repatriate nearly 500,000 Liberian refugees by the end of 1998, and would continue its collaboration.
وأن مما يشجع ليبريا أن المفوضة تعتزم إعادة نحو ٠٠٠ ٥٠٠ لاجئ ليبري إلى ديارهم بحلول نهاية عام ١٩٩٨ وأنها ستواصل تقديم تعاونها.

With increased security near the Guinean border in northern Liberia, some 7,000 Liberian refugees have crossed into Nimba County since the latter part of 1995.
ومع تزايد اﻷمن بالقرب من الحدود الغينية في شمال ليبريا، قام نحو ٠٠٠ ٧ لاجئ ليبري بالعبور إلى مقاطعة نيمبا منذ أواخر عام ١٩٩٥.

Over 64,000 Liberian refugees remain in countries of asylum, while a total of 169,072 have returned to Liberia since 2004.
ولا يزال أكثر من 000 64 لاجئ ليبري باقين في بلدان اللجوء، في حين أن ما مجموعه 072 169 لاجئا عادوا إلى ليبريا منذ عام 2004.