"لاجتماعات أفرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• group meetings
• groups meetings
• panel meetings

The resource requirements for the expert group meetings would amount to $529,500 for 1997.
ويبلغ مجموع الاحتياجات في الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء ٥٠٠ ٥٢٩ دولار لعام ١٩٩٧.

The resource requirements for those expert group meetings would amount to $272,300.
ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء هذه ٣٠٠ ٢٧٢ دولار.

The requirements for the expert group meetings under the programme are estimated at $65,000.
وتقدر الاحتياجات لاجتماعات أفرقة الخبراء في إطار البرنامج بمبلغ ٠٠٠ ٥٦ دولار.

The total number of contact groups meetings at any one time will be limited to ensure that there is adequate opportunity for the interests of all delegations to be factored into the discussions.
وسيكون العدد الكلي لاجتماعات أفرقة الاتصال في أي وقت ما من الأوقات محدداً لضمان توفير فرصة كافية لإدراج اهتمامات جميع الوفود في المناقشات.

The reduction of $37,000 relates to the funds provided previously for ad hoc expert group meetings.
ويتصل التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٧ دولار باﻷموال التي سبق توفيرها لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

It includes a brief description of the organizational aspects of the Expert group meetings, a summary of their recommendations and an overview of issues of overriding importance which were examined at more than one Meeting.
وهو يتضمن وصفا مقتضبا للجوانب التنظيمية لاجتماعات أفرقة الخبراء وموجزا لتوصياتها واستعراضا عاما للقضايا ذات اﻷهمية الكبرى التي درست في أكثر من اجتماع. ـ

II. SUMMARY OF THE EXPERT group meetings . 4 - 45 4
ثانيا - موجز لاجتماعات أفرقة الخبراء ٤ -٥٤ ٤

18. It is estimated that a provision of $46,800 would be required, which comprises $20,900 for consultants to assist in the preparation of publications, and $25,900 for the ad hoc expert group meetings listed above.
١٨-٦١ يقدر أن يلزم اعتماد قدره ٨٠٠ ٤٦ دولار يتكون من مبلغ ٩٠٠ ٢٠ دولار للخبراء الاستشاريين للمساعدة في إعداد المنشورات ومبلغ ٩٠٠ ٢٥ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الواردة أعلاه.

Substantive, analytical reports with findings and recommendations that seek to advance gender mainstreaming and gender parity in the United Nations system are the primary outputs of the expert group meetings.
تمثل التقارير الموضوعية والتحليلية ذات الاستنتاجات والتوصيات التي تسعى إلى تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتكافؤ بين الجنسين النواتج الرئيسية لاجتماعات أفرقة الخبراء.

Abolishment of these posts would affect the depth of research and analysis done in preparation for expert group meetings and in preparation of publications.
ومن شأن إلغاء هذه الوظائف أن يؤثر على عمق البحوث والتحليلات التي تجرى تحضيراً لاجتماعات أفرقة الخبراء ولدى إعداد المنشورات.

The net decrease of $5,000 under non-post resources is mainly due to the lower organizational costs of the expert group meetings.
ويرجع أساسا النقصان الصافي البالغ 000 5 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى انخفاض التكاليف التنظيمية اللازمة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

International contact group meetings, partner round tables and donor conferences can play a significant role in translating national priorities into specific international financial commitments.
ويمكن لاجتماعات أفرقة الاتصال الدولية، والموائد المستديرة للشركاء، ومؤتمرات الجهات المانحة أن تؤدي دوراً بارزاً في ترجمة الأولويات الوطنية إلى التزامات مالية دولية محددة.

Those aims will be achieved by organizing effective expert group meetings, workshops, training seminars and policy advisory services.
وستتحقق تلك الأهداف عن طريق التنظيم الفعال لاجتماعات أفرقة الخبراء، وحلقات العمل، والندوات التدريبية والخدمات الاستشارية في مجال السياسات.

The increase of $8,700 is due to additional requirements of $5,700 for consultancy services and $3,000 for expert group meetings.
والزيادة البالغة ٠٠٧ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

The increase of $8,700 is due to additional requirements of $5,700 for consultancy services and $3,000 for expert group meetings.
والزيادة البالغة ٧٠٠ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

It will also have before it for approval the proposed list of expert group meetings and workshops to be convened by the Division in 2004.
وسيكون معروضا عليها أيضا القائمة المقترحة لاجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة في عام 2004، للموافقة عليها.

However, if the provisions for the six expert group meetings were removed, as proposed by Mexico, the total cost would fall to $522,000.
واستدرك قائلا إنه إذا حذفت الاعتمادات المقررة لاجتماعات أفرقة الخبراء الستة، كما اقترحت المكسيك، فإن مجموع التكاليف سينخفض إلى ٠٠٠ ٥٢٢ دولار.

Travel of A5 countries to Assessment panel meetings
سفر بلدان المادة 5 لاجتماعات أفرقة التقييم