"لاجتماع الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting of the General Assembly

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of noncommunicable diseases
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

:: Governments to implement the commitments made in the Political Declaration of the High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and to:
:: أن تنفذ الحكومات الالتزامات الواردة في الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وأن تقوم بما يلي:

66/2. Political Declaration of the High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases
66/2 - الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Adopts the Political Declaration of the High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المرفق بهذا القرار.

56/281. Participation in the plenary meetings of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
56/281 - المشاركة في الجلسات العامة لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of the Holy See in plenary meeting of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development?
هل لي أن أعتبر أنه لا اعتراض على الاقتراح الرامي إلى سماع المراقب عن سويسرا في جلسة عامة لاجتماع الجمعية العامة المكرسة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية؟

The Secretary-General said it clearly in his opening statement at this meeting of the General Assembly: the digital divide is wider than ever.
وقد قالها الأمين العام بوضوح في بيانه الافتتاحي لاجتماع الجمعية العامة هذا: إن الفجوة الرقمية أوسع منها الآن في أي وقت مضى.

It further elaborates how the specific meeting of the General Assembly focused on development could provide similar substantive coherence for the work of the Assembly and its relevant Committees.
كما يبين بالتفصيل الطريقة التي يمكن بها لاجتماع الجمعية العامة المخصص للتنمية أن يوفر اتساقا موضوعيا مشابها لعمل الجمعية ولجانها ذات الصلة.

It was equally important to identify optimal modalities for future debates on the issue, in view of the high-level meeting of the General Assembly to be held in 2005 to review implementation of the Millennium Declaration.
ولا يقل عن ذلك أهمية تحديد أفضل شكل للمناقشات القادمة بشأن هذه المسألة، توطئة لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ إعلان الألفية، الذي سيعقد في عام 2005.

The United Nations Foundation has also facilitated cooperation between the Organization and the United States Government on the Millennium Development Goals and worked to build more support within the United States for the Goals in the lead-up to the 2010 High-level Plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
كما يسرت مؤسسة الأمم المتحدة التعاون بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وعملت على إيجاد مزيد من الدعم داخل الولايات المتحدة لتلك الأهداف تمهيداً لاجتماع الجمعية العامة بكامل هيئتها على مستوى رفيع في 2010 لبحث الأهداف الإنمائية للألفية.

68/300. Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
68/300 - الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearing with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations, academia and the private sector to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases
موجز أعده رئيس الجمعية العامة لجلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص بغية توفير مدخلات للعملية التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2011 المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Presided over by the President of the General Assembly, the hearing aimed to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases, including negotiations by Member States of an outcome document for the High-level Meeting.
وكان الغرض من جلسة الاستماع هذه، التي ترأسها رئيس الجمعية العامة، هو توفير مدخلات للعملية التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2011 المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، بما في ذلك مفاوضات الدول الأعضاء بشأن وثيقة ختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

Recalling its resolutions 66/2 of 19 September 2011 on the Political Declaration of the High-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and 68/98 of 11 December 2013 on global health and foreign policy,
إذ تشير إلى قراريها 66/2 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2011 بشأن الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها و 68/98 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية،

The draft resolution was a contribution to the preparations for the September 2013 high-level meeting of the General Assembly on a disability-inclusive development agenda beyond 2015.
31 - وقالت إن مشروع القرار يعد إسهاما في الأعمال التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بوضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده.

The subject of the meeting will be security arrangements for the Special Commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (22-24 October 1995).
وسيكون موضوع هذه الجلسة الترتيبات اﻷمنية لاجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )٢٢ - ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(.