"لاجتماع فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert group meeting
• Experts Group Meeting
• the Experts Group of Meeting
• of the meeting of the Expert Group
• the Meeting of Experts

Second expert group meeting and Ministerial Segment on the Environment, Senegal
الدورة الثانية لاجتماع فريق الخبراء والجزء الوزاري المعني بالبيئة، السنغال

It proposes major activities to be undertaken as a follow-up to the expert group meeting.
وهو يقترح الأنشطة الرئيسية التي سيتم تنفيذها كمتابعة لاجتماع فريق الخبراء.

The Permanent Forum requested donors to provide financial resources for the expert group meeting.
وطلب المنتدى الدائم من الجهات المانحة توفير الموارد المالية اللازمة لاجتماع فريق الخبراء.

Concept note for the expert group meeting on Indigenous Peoples and Forests
مذكرة مفاهيمية لاجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

In 2012, she was elected Rapporteur of the Forum and Rapporteur of the Forum's expert group meeting on violence against women.
في عام 2012، انتُخبت مقررا للمنتدى ومقررا لاجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة.

It was not for the expert group meeting to instruct Governments.
وليس لاجتماع فريق الخبراء أن يصدر تعليمات إلى الحكومات.

The complete report of the expert group meeting is available as a background document.
ويتوفر التقرير الكامل لاجتماع فريق الخبراء كوثيقة أساسية.

The other parts of the report are based on the background papers drafted by the Division for the Advancement of Women in preparing the expert group meeting. 3/
وتستند أجزاء التقرير اﻷخرى على ورقات معلومات أساسية وضعتها شعبة النهوض بالمرأة في معرض تحضيرها لاجتماع فريق الخبراء.

The documents for the expert group meeting are set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير الوثائق التي أُعدت لاجتماع فريق الخبراء.

The estimated requirements for the expert group meeting on demographic estimates and projections would amount to $25,700, which reflects a decrease of $27,900.
وستبلــغ الاحتياجــات المقدرة لاجتماع فريق الخبراء المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية ٧٠٠ ٢٥ دولار، مما يعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ٢٧ دولار.

6. The final report of the expert group meeting is available from the website of the Statistics Division.
6 - والتقرير النهائي لاجتماع فريق الخبراء متاح على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات.

The Friends of the Chair Group, which through its support to the Open Working Group and its survey on data availability for sustainable development goal indicators has played a major part in the preparatory work for this expert group meeting, is expected to contribute its expertise, in particular as it concerns the conceptual link of the indicator framework to the idea of broader measures.
ويُتوقّع من فريق أصدقاء الرئيس، الذي اضطلع بدور رئيسي في العمل التحضيري لاجتماع فريق الخبراء هذا، أن يسهم بخبرته، خصوصا فيما يتعلق بالصلة المفاهيمية بين إطار المؤشرات وفكرة القياسات الأوسع نطاقا.

2. Preparatory work for the intergovernmental expert group meeting: replies from Member States
2- الأعمال التحضيرية لاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي: الردود الواردة من الدول الأعضاء

Cuba also thanked the Director-General for his offer to provide technical and financial support for the Fourth expert group meeting for Latin America and the Caribbean.
كما تتقدم كوبا بالشكر إلى المدير العام لعرضه تقديم الدعم التقني والمالي لاجتماع فريق الخبراء الرابع لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

It also discussed various issues relating to consumer protection and international cooperation in the area of competition and consumer protection and elaborated its recommendations for the Geneva expert group meeting.
وناقش أيضا قضايا مختلفة تتعلق بحماية المستهلكين وبالتعاون الدولي في مجال المنافسة وحماية المستهلكين، ووضع توصياته لاجتماع فريق الخبراء في جنيف.

III. Follow-up actions to the expert group meeting
ثالثا - إجراءات المتابعة لاجتماع فريق الخبراء

Main conclusions of the expert group meeting
رابعا - الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع فريق الخبراء

18. Thanks the Republic of Turkey for hosting the Experts Group Meeting on Tourism Development in Istanbul, Republic of Turkey, on 9-11 May 2007.
18 - يرحب باستضافة جمهورية تركيا لاجتماع فريق الخبراء حول تنمية السياحة في الفترة من 9 إلى 11 أيار/مايو 2007.

32. Thanks the Republic of Turkey for hosting the Experts Group of Meeting on Accelerating the implementation of the Plan of Action, which was held on 6-7 May, 2001 in Istanbul.
32 - يشكر الجمهورية التركية على استضافتها لاجتماع فريق الخبراء حول الإسراع في تنفيذ خطة العمل، والذي عقد يومي 6 و7 أيار/مايو 2001 في اسطنبول؛

4. A major goal of the meeting of the Expert Group on Industrial Statistics was to ensure consistency between the revised International Recommendations for Industrial Statistics 2008 and the International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008, which were discussed at a parallel meeting of the Expert Group on Distributive Trade Statistics.
4 - وتمثل أحد الأهداف الرئيسية لاجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في ضمان الاتساق بين التوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 والتوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع لعام 2008، التي نوقشت أثناء اجتماع مواز لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع.

10.16 It is estimated that a provision of $409,000, reflecting a growth of $13,200, owing for the most part to increased requirements of the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, would be required for travel and subsistence of representatives as follows:
٠١-٦١ يقدر أنه سيلزم اعتماد مجموعه ٠٠٠ ٩٠٤ دولار، يعكس نموا قدره ٠٠٢ ٣١ دولار يعزى معظمه إلى زيادة الاحتياجات لاجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة لتغطية تكاليف سفر وإقامة الممثلين على النحو التالي: