"لاجراء محادثات مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to talk with

What if they're using the same strategy to talk to one another?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

But you and Rosita need to talk to Maggie.
ولكن أنت وروزيتا تحتاج لاجراء محادثات مع ماجي.

So do we need to talk to Leo about this first?
لذلك نحن بحاجة لاجراء محادثات مع الأسد حول هذا أولا؟

You see, women are more likely to talk to a strange man if they're introduced by a woman.
ترى، هم أكثر عرضة لاجراء محادثات مع رجل غريب النساء إذا تم عرضه من قبل امرأة.

Woman from the police department needs to talk to Carlyle.
امرأة من قسم الشرطة يحتاج لاجراء محادثات مع كارلايل.

Uh, yeah, Mandy and I have something to talk to your dad about, but I really shouldn't say anything without her.
آه، نعم، ماندي ولدي شيء لاجراء محادثات مع والدك حول، لكنني حقا لا ينبغي قول أي شيء من دونها.

I don't come here to talk to Abe.
أنا لا يأتون إلى هنا لاجراء محادثات مع ابي.

You're not so bad to talk to anymore.
أنت لست سيئه للغاية لاجراء محادثات مع أى أحد بعد الآن.

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

Okay, you were the last one to talk to Daria, you're telling me you have no idea who she was with last night?
حسنا، أنت كنت آخر واحد لاجراء محادثات مع داريا، كنت تقول لي لديك أي فكرة الذين كانت مع ليلة أمس؟

Um, I'm actually here to talk to the captain about this time-sharing plan your partner's got.
أم، أنا فعلا هنا لاجراء محادثات مع قائد حول هذه الخطة اقتسام الوقت شريك حياتك حصلت.

But you used to talk to your father, and then you got mugged, and I was taken from the metro right after that.
ولكن استخدمته لاجراء محادثات مع والدك, ثم حصلت على سرقة, وأنا حميتك بالمحطة بعد ذلك؟

Well, I just came by to talk to Kyle.
حسنا، لقد عدت للتو من قبل لاجراء محادثات مع كايل.

I've been trying to talk to Harry about it for weeks now, but he refuses to engage.
لقد سعيت لاجراء محادثات مع هاري عنه لأسابيع حتى الآن، لكنه يرفض الدخول.

I'll get my bosses to talk to Whitehall.
أنا سوف أجعل رؤسائي لاجراء محادثات مع الحكومة البريطانية.

It's a trait of a professional intelligence operative to talk to everyone.
انها سمة من الذكاء المهني ناشط لاجراء محادثات مع الجميع

And I realized the person that I really need to talk to is you.
وأدركت الشخص أنني فعلا بحاجة لاجراء محادثات مع هو أنت.

Because I don't want to talk to one of you.
لأنني لا أريد لاجراء محادثات مع واحد منكم.

Mrs. Branson, I'm afraid you'll have to talk with the detectives.
السيدة برانسون، وأخشى سيكون لديك لاجراء محادثات مع رجال المباحث.