"لاجونا بيتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• LAGUNA BEACH

This one died cliff diving in LAGUNA BEACH.
هذا واحد توفي الغوص الهاوية في لاجونا بيتش.

I can name every single character on LAGUNA BEACH.
استطيع ذكر جميع شخصيات لاجونا بيتش

And she says she knows this guy who worked on "LAGUNA BEACH" second season, and he says that it's not really real, which, if you think about it, makes a little bit of sense.
و كانت تقول انها تعرف شخص مثل في " لاجونا بيتش" الموسم الثاني وهو يقول انه ليش فعلا حقيقي

LAGUNA BEACH – Six and a half years after the global financial crisis, central banks in emerging and developed economies alike are continuing to pursue unprecedentedly activist – and unpredictable – monetary policy. How much road remains in this extraordinary journey?
لاجونا بيتش ــ بعد مرور ستة أعوام ونصف العام منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال البنوك المركزية في الاقتصادات الناشئة والمتقدمة على حد سواء مستمرة في ملاحقة سياسة نقدية ناشطة إلى حد غير مسبوق ــ ولا يمكن التنبؤ بها. ولكن كم تبقى من الطريق في هذه الرحلة غير العادية؟

Cynthia and I are not using the house in LAGUNA BEACH this weekend,so.
(سينثيا) و أنا لا نستخدم البيت الكائن في (لاجونا بيتش) في عطلة نهاية الأسبوع هذه,لذا...

LAGUNA BEACH – The world is increasingly characterized by divergence – in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. Global divergence has already contributed to stock-market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.
لاجونا بيتش ــ إن العالم يتسم بالتباعد على نحو متزايد ــ في الأداء الاقتصادي، والسياسات النقدية، وبالتالي في الأسواق المالية. وقد ساهم هذا التباعد العالمي بالفعل في تقلبات سوق الأسهم، وانحدارات غير مسبوقة في عائدات السندات الحكومية التي تصدرها الاقتصادات المتقدمة، وتحركات هائلة للعملة. والواقع أن هذا الاتجاه لا ينحسر، الأمر الذي يفرض ضغوطاً متزايدة على الأنظمة السياسية المجهدة بالفعل.

LAGUNA BEACH – Steadily and indisputably, the financial services industry – with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators – has embarked on a multiyear transformation. This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.
لاجونا بيتش ــ بثبات وعلى نحو مؤكد لا لبس فيه، شرعت صناعة الخدمات المالية ــ والتي بها نتفاعل جميعنا فيما بيننا، سوءا كمقترضين أو مدخرين أو مستثمرين أو قائمين على التنظيم ــ في تحول يستغرق عِدة سنوات. وكانت هذه العملية، البطيئة في مستهل الأمر، مدفوعة بالتأثير المجمع الناجم عن مجموعتين من القوى الدائمة.

LAGUNA BEACH – There were quite a few disconnects at the recently concluded Annual Meetings of the International Monetary Fund and World Bank. Among the most striking was the disparity between participants’ interest in discussions of inequality and the ongoing lack of a formal action plan for governments to address it.
لاجونا بيتش ــ شهدت الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي التي اختُتِمَت مؤخراً عدداً غير قليل من مظاهر الانفصال. وكان أحد أكثر هذه المظاهر بروزاً ذلك البون الشاسع بين مصالح المشاركين في المناقشات حول التفاوت والافتقار المستمر إلى خطة عمل رسمية تسير عليها الحكومات في التصدي له. وهذا يمثل فشلاً عميقاً للخيال السياسي ــ والذي يحتاج إلى العلاج على وجه السرعة.

LAGUNA BEACH – Oil prices have been heading south again, with a barrel of US crude recently falling below $42 – the lowest level since March 2009, the nadir of the global financial crisis. And, while last year’s sharp price drop was heavily influenced by two large supply shocks, the current decline also has an important demand dimension.
لاجونا بيتش ــ مرة أخرى، كانت أسعار النفط تتجه نحو الهبوط، حيث تراجع سعر برميل الخام الأميركي مؤخراً إلى 42 دولارا ــ وهو أدنى مستوى منذ مارس/آذار 2009، عندما كانت الأزمة المالية العالمية على أشدها. وفي حين كان الهبوط الحاد الذي سجلته الأسعار العام الماضي متأثراً بشدة باثنتين من صدمات العرض الكبرى، فإن الانخفاض الحالي أيضاً كان راجعاً إلى بُعد مهم يتعلق بالطلب.