"لاحتساء شراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a drink

We were supposed to meet for a drink and she didn't show up to the bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

She needed someone to talk to and I said I would meet her for a drink.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

Just comes in for a drink now and then.
يأتي لاحتساء شراب بين الفينة والأخرى وحسب

I'm already taking her out for a drink.
لقد دعوتها لاحتساء شراب بالخارج هذا كثير

And tomorrow or the day after, I'll call you, and you'll meet me for a drink.
وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب

No, I will not do that, but I will stop by for a drink later.
لا، لن أفعل ذلك ولكنّي سأمرّ لاحتساء شراب لاحقًا

You fancy going to for a drink sometime?
أترغبين بالخروج لاحتساء شراب في وقتٍ ما؟

You want to get together for a drink after work tonight?
أتريدين أن نتقابل الليلة لاحتساء شراب معاً؟

When I suggested meeting for a drink,
عندما اقترحت اللقاء لاحتساء شراب

- Join me downstairs for a drink.
‏ - انضم إلي في الطابق السفلي لاحتساء شراب. ‏

I just thought... but you should come for a drink.
لكن عليك أن تأتي لاحتساء شراب.

He says he just went in for a drink.
يقول إنه دخل فقط لاحتساء شراب.

Want to go out for a drink some day?
هل ترغبين في الخروج لاحتساء شراب ذات يوم؟ -نعم

Do you want to go for a drink with me?
أترغبين بالخروج لاحتساء شراب بصحبتي؟

Go out for a drink or somethin'?
نخرج لاحتساء شراب أو شئ ما؟

Go for a drink or somethin'.
تخرجين لاحتساء شراب أو شئ ما.

Did you come in for a drink?
هل أتيت لاحتساء شراب ؟

- Come for a drink later. - Sure.
تعالي لاحتساء شراب لاحقاً - بالطبع -

Come for a drink?
تعالي لاحتساء شراب

I'd love to take you out for a drink.
أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب