| 'Cause she would have been notice this creepy look I've been giving her. | Open Subtitles | لأنها إن نظرّت إلي لكانت لاحظتَ هذه النظرّة المرعبة التي أرمقها بها |
| Did you notice any changes in his attitude lately? | Open Subtitles | هل لاحظتَ , أيّ تغيّرات في سلوكه مؤخّراً ؟ |
| Did you notice any drama yesterday in class between Megan and Ryan? | Open Subtitles | لاحظتَ أيّ مسرحية أمس في صنف بين مايجن ورايان؟ |
| This has been enourmously profitable... as I imagine you noticed. | Open Subtitles | و ذلك يَجلِبُ رِبحاً كبيراً كَما أعتَقِدُ بِإنّكَ لاحظتَ |
| Yeah, I don't know if you've noticed, but there's FBI agents everywhere we go. | Open Subtitles | نعم، لا أَعْرفُ إذا كنت لاحظتَ لكن العملاء الفدراليين في كل مكان نَذْهبُ |
| Ever notice how you come across somebody once in a while that you shouldn't have fucked with? | Open Subtitles | هل لاحظتَ يوماً كيف تصادف شخصاً بين الفينة والأخرى ما كان عليكَ استفزازه؟ |
| notice any heaviness in your legs the last couple days? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟ |
| You ever notice how some girls are so girly | Open Subtitles | أسبق لك أن لاحظتَ كم بعض الفتيات يبالغن في لباسهنّ |
| Did you notice that he couldn't lie to you about Amanda? | Open Subtitles | لاحظتَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ إكذبْ إليك حول أماندا؟ |
| Hey, did you notice anyone messing with the camera in the East Tower? | Open Subtitles | يا، لاحظتَ أي واحد تَخريب آلةِ التصوير في البرجِ الشرقيِ؟ |
| Did you notice how those patrician eyebrows of his arched when you mentioned Frederick's National Science Award? | Open Subtitles | لاحظتَ كَمْ تلك حواجبِ أرستقراطي مُقَوَّسته عندما ذَكرتَ جائزة عِلْمِ فريدريك الوطنية؟ |
| Hey, did you notice the way she looked at you, darling? | Open Subtitles | هيي هل لاحظتَ الطريقَة التي نَظرتْ بها إليك، عزيزتي؟ |
| Hey, did you notice that Nicole was being a little hostile tonight? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أن "نيكول" كانت عدوانية نوعاًما الليله؟ |
| Did you notice I hardly touched the food? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أنني بالكاد لمستُ الطعام ؟ |
| Doctor, in making these tests... did you notice any bruises or marks on Mrs. Manion at that time? | Open Subtitles | عندما قمت بهذه الإختباراتِ... لاحظتَ أيّ كدمات أَو علامات على السّيدةِ مانيون في ذَلِك الوَقت؟ |
| Did you notice anything, mom? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أي شيء غريب يا أمي ؟ |
| you noticed something and you're investigating it, and because it's you, it's going to be dangerous and alien. | Open Subtitles | لقد لاحظتَ شيء ما و أنت تحقق فيه الآن و لأنه أنت فسيكون خطيرا و فضائيا |
| And I dont know if you noticed, but you have a crack in the windshield. | Open Subtitles | ولا أدري ان لاحظتَ ذلك أم لا هناك شرخ في الزجاج |
| Have you noticed an acceleration of strangeness in your life as of late? | Open Subtitles | هل لاحظتَ تسارع في غرابة حياتك في الآونة الأخيرة؟ |
| You're here for a reason, aren't you? You've noticed something and you're investigating it. | Open Subtitles | أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع |
| What you did wasn't just duplicitous or cynical, it was directly insubordinate. Sir, perhaps you've noticed you're surrounded by people who would love to see you fail. I want to help you succeed. | Open Subtitles | ما فعلته لم يكن مجرد تصرفي ازدواجي، وإنما عصيان مباشر. سيدي، ربما لاحظتَ أنك مُحاط من قبل أشخاص سيسعدون بفشلك أريد أن أساعدك على النجاح |
| You might have noticed, but these people are tough to squelch. | Open Subtitles | ربّما تكون لاحظتَ ولكن هؤلاء الناس يريدوا سماع جوابٍ مفحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 