"لاحظتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I noticed
• noticed that
• noticed it
• have noticed
• Picked up on that
• I've noticed

Uh, I noticed that part, it's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

I noticed that young man this morning, eyeing you like he was Lee Harvey and you were J.F.K.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح يراقبكِ كمن يراقب فريسته

Yeah, I got a sense of humor, sure. Yeah, I noticed.
ـ أجل، إنني أحظى بروح الدعابة، بالتأكيد ـ أجل، لاحظتُ ذلك

I noticed it the moment I met you.
لاحظتُ ذلك في اللحظة التي قابلتكِ فيها.

Yes, I have noticed.
نعم، لاحظتُ ذلك.

Yeah. Picked up on that.
أجل، نعم لاحظتُ ذلك.

Yes, I noticed she'd been giving you fits.
نعم, لقد لاحظتُ ذلك أنها كانت تزعجكِ وتعرضكِ للمشاكل

I noticed that box of Fanny Farmer's you got stuck between two books.
لاحظتُ ذلك الصندوقِ مِنْ مزارعِ فاني إنحصرتَ بين كِتابين.

I noticed that the other night when I was zipping up her dress.
لاحظتُ ذلك في ليلة سابقة عندما كنت أزمّم ثوبها.

I noticed when we cut him down.
لاحظتُ ذلك حينما أحضرناه للمقرّ - .. قضاء بضع ساعاتٍ -

Yeah. I noticed it all throughout session.
أجل، لاحظتُ ذلك طوال مُدّة الجلسة.

I noticed it when I was cutting her out of her clothes... stains on her outfit.
لاحظتُ ذلك عندما كنتُ أقطع ملابسها... بُقع على الزي.

I may have noticed that.
أنا ربما لاحظتُ ذلك

I've noticed that not a day goes by that you don't bad-mouth this woman.
لاحظتُ ذلك لَيسَ a يوم يَمْرُّ بأنّك لا فَمُّ سيئُ هذه الإمرأةِ.