"لاحظت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noticed that
• notice that
• I noticed
• noticed it
• 've noticed
• you noticed
• noticed this
• realize that
• observed by

I wonder if you noticed that, because I noticed that.
، اتسائل لو أنّكِ لاحظت ذلك لأنّني لاحظت ذلك

Have you noticed that the other boys bully him?
هل لاحظت ذلك إن الأولاد الأخرون يخافون منه؟

I noticed that the results from the human trials hadn't been entered.
لاحظت ذلك لم يتم إدخال نتائج التجارب البشرية

That is so weird that I didn't even notice that I did that.
ذلك غريب جدا ذلك أنه أيضا أنا لاحظت ذلك أني قلت ذلك

Yeah. I noticed it didn't leave a lot of adventure for me.
نعم , لقد لاحظت ذلك , لأنها لم تترك الكثير من المغامرة لي

I have noticed that, but I do think finding Tommy Smith is the way to go.
انا لاحظت ذلك لكنى ارى ايضاً ان العثور على تومى سميث هو الطريق للذهاب

You don't think I noticed that press conference was a pathetic bishop sacrifice?
كنت لا أعتقد أنني لاحظت ذلك المؤتمر الصحفي كان تضحية أسقف للشفقة؟

Yeah, well, I've noticed that it takes about 20 or so times before the feeling of accomplishment really kicks in.
أجل , أنا لاحظت ذلك يجب أن تكون 20 مرة أو أكثر قبل أن تشعر بالإنجاز حقا

- That's why she's not here. - I noticed that, but I didn't want to say anything.
لهذا السببب ليست هنا لاحظت ذلك , ولكنني لم أرد قول شيء

Mixed with the blue dye? - Yes, I noticed that.
المختلط باللون الأزرق - نعم ، لاحظت ذلك -

I'm sure you noticed that when you came to visit.
انا واثقة انك لاحظت ذلك عندما جئتِ للزيارة

I notice that. Is that because she's so passionate?
أجل، أجل، لاحظت ذلك هل هذا لأنها امرأة شغوفة؟

If you were ever here, you might notice that.
0 إذ أنت كنت كذلك فلربما لاحظت ذلك

And I want to talk, talk. You notice that?
و أنا أردت أتكلم و أتكلم أنت لاحظت ذلك ؟

I noticed you the first day that you started working here.
لقد لاحظت ذلك منذ أول يوم بدأتِ العمل فيه هنا

I noticed. We sat on the runway, no snacks.
لاحظت ذلك جلسنا على المدرج لا وجبات خفيفة

You merely used last year's figures. I noticed it yesterday.
إلا أنك استخدمت أرقام العام الماضي لقد لاحظت ذلك بالأمس

I don't know if you've noticed, she's got a hair-trigger temper.
أنا هنا لأساعد لا أعلم إن كنت قد لاحظت ذلك

Three months ago, she was in the shower, noticed this lump.
قبل ثلاتة أشهر كانت في الحمَّام لاحظت ذلك..

I mean, not much has happened for me, I realize that.
اعني ,ليس الشيء الكثير حدث معي لقد لاحظت ذلك

It asked about the status of the migration bill, as well as about the negative effects of the Free Trade Agreement on the most vulnerable groups of society, as observed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وتساءلت عن الوضع الذي آل إليه مشروع قانون الهجرة، وكذلك عن الآثار السلبية لاتفاق التجارة الحرة على فئات المجتمع الأكثر ضعفاً، مثلما لاحظت ذلك اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.