"لاحقاً الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later tonight
• later on tonight
• you tonight

We were supposed to meet up later tonight.
كان من المُفترض بنا أن نتقابل مُجدداً لاحقاً الليلة

And you'll see it all in the intel briefing later tonight.
وسترين ذلك في البيان المُوجز الذي سيصدر لاحقاً الليلة

These are ready for you to review. I will have the rest later tonight.
إنها جاهزة لتراجعها، وسأحضر البقية لاحقاً الليلة

I do this for you, and I have your permission to think about you later tonight when I'm in the tub.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Well, I just have a few questions about this experiment that you and your wife are conducting later on tonight in the town square.
حَسناً، أنا لدي بضع أسئلة حول هذه التجربة التي تجريها أنت وزوجتك لاحقاً الليلة في ساحة البلدة

This is out of my area of expertise, so I will just see you later tonight.
هذا خارج نطاق تخصصي إذاً ، أراك لاحقاً الليلة هذا عمل جيد ، يا رفاق

Well, look, if you want to grab a drink with me later tonight,
حسناً ، إستمعي ، لو أردتي أن تأخذين شراب معي لاحقاً الليلة

No, but it also says that he's attending a party fund-raiser later tonight.
لا، لكن تذكرُ أيضاً أنّه سيرعى حفلَ تبرّعاتٍ لاحقاً الليلة.

I will be here in sha'allah later tonight after isha prayer.
فسأكون هنا، إن شاء الله، لاحقاً الليلة بعد صلاة العشاء

I'm going to stop by and see her later tonight.
إنني سوف أمر عليها و أراها لاحقاً الليلة

So, uh, see you later tonight maybe?
.إذن. أراك لاحقاً الليلة ربما؟

later tonight. Oh, shit.
لنتقابل في منزلي, لاحقاً الليلة - اللعنة!

No, we'll have them later tonight.
لا، سنحصل عليهم لاحقاً الليلة.

- Sure. - I'll see you later tonight?
بالتأكيد سوف اراك لاحقاً الليلة ؟

You'll meet her later tonight at a charity gala.
ستقابلاها لاحقاً الليلة في حفل خيري

But I'll see you later tonight after practice?
ولكنني سأراك لاحقاً الليلة بعد تمارينك؟

Do you want to meet up later tonight?
هل تريد أن نتقابل لاحقاً الليلة ؟

- No, I'm going to work on it later tonight,
،كلّا , سأعملُ على ذلك لاحقاً الليلة

They want you to go down and view a lineup later on tonight.
يردون منك أن تذهب الي مركز وتنظر الي المشتبهين بهم. لاحقاً الليلة.

Well, look, if we ever get out of here, me and the guys, we're gonna go to a club later on tonight.
حسناً, أنظر, لو أننا خرجنا من هنا أنا والشباب, سنذهب للنادي لاحقاً الليلة

It was good to meet you. I'll see you tonight, big man.
كان من الجيد مُقابلتك سأراك لاحقاً الليلة ، أيها الرجل الكبير