"لاحقاً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later when
• back when
• when you're
• later on when

I'll smoke it later when I'm off duty. Thank you.
سأدخنها لاحقاً , عندما أكون خارج الخدمة شكراً لك

No, that was much later. When Abigail was an old lady.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

I'll call later when I know more about the memorial.
سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس.

You should call me back when you're seeing things more clearly.
،ربما يجب أن تكلمني لاحقاً عندما ترى الأمور بشكل واضح

To read later when times get tougher and you need to remember how you feel about each other right now.
‫وهذا لتقرآها لاحقاً ‫عندما تشتد الأوقات ‫وتكونا بحاجة إلى أن تتذكرا ‫شعوركما حيال بعضكما الآن

It'll be later when he goes to school and can't run fast enough to escape the bullies.
ستظهر لاحقاً عندما يذهب للمدرسة ولا يستطيع الركض بسرعة للهرب من المتنمرين

I'll go grab a bite and come back later when nobody's here.
سأخرج لتناول شيء و أعود لاحقاً عندما يذهب الجميع

I'll make a list for you later when I get some time.
سأكتب لك قائمة لاحقاً عندما يكون لديّ وقت

Perhaps later when we're not trying to find a serial killer.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

I mean right now, not later, When, uh, Jennifer is on top, which I remember you mentioning that you liked a lot.
انا أعني الان وليس لاحقاً عندما تكون جينيفر بالاعلا والذي ذكرت انك تحبه كثيراً

I'm gonna get the rest of my shit later when you're at ballet barre.
سآخذ بقية أغراضي لاحقاً عندما تكونين في صالة الباليه

I can always tell what you've had for lunch because I can taste it later when we're making out.
بإستطاعتي دائماً أن أخبر بما قد تناولتِ على الغداء لأنني أستطيع تذوقه لاحقاً عندما نتداعب

Later, when your father found out what I had done, he was furious at me.
لاحقاً عندما علم والدكِ بما أن فعلتهُ كان غاضباً مني

Later, when I started feeling better... the nurse came in and she called me a fighter.
لاحقاً عندما شعرت بتحسن جائت الممرضة ودعتني بالمحاربة

Later, when you have a moment, come find me.
, لاحقاً , عندما يكون لديك لحظة . إبحث عنى . لديا هدية لك

Well, you'll thank me later when it's time to wrap up the leftovers.
حسناً , ستشكريني لاحقاً عندما يحين الوقت لتغليف ما تبقى من طعام

So, later, when you cut, please take your time and cut with care.
لذا ، لاحقاً عندما تقوموا بالقص أرجوكم خذوا وقتكم واقطعوا بعناية

Okay. Uh, let me call you back when I have more info.
لكني سأغامر على أية حال. حسناً. دعني اتصل بك لاحقاً عندما يكون لدي معلومات اكثر

I'll come back, when you'll have a chance to think, and we'll talk.
سأرجع لاحقاً عندما يكون لديكِ فرصة للتفكير وسنتكلم

Maybe you don't fully appreciate that right now, but later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين