"لاحقاً هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later this
• later on this

Regarding the law on the police complaints authority, the delegation stated that the legislation will be passed later this year and consultations with different parties are taking place.
وفيما يتعلق بقانون هيئة شكاوى الشرطة، ذكر الوفد أن القانون سيسن لاحقاً هذا العام وأن مشاورات تجري مع مختلف الجهات.

Maybe we can grab some ice cream later this week?
ربما يمكننا تناول المثلجات معاً لاحقاً هذا الأسبوع؟

The celebration shall be later this year, when I shall return, laden with gifts.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Congressman, you have a major bill going to the floor later this week.
عضو الكونغرس، لديكَ قانون كبير سيذهب إلى اجتماع المجلس لاحقاً هذا الأسبوع

I got a trailer full of power tools coming in later on this month.
لدي مقطورة مليئة بأدوات كهربائية ستأتي لاحقاً هذا الشهر

So, we'll run the chorionic villus sampling against your husband's cheek swab, and we should have results by later this afternoon.
إذن، سنبدأ بأخذ عينات من الزغابات المشيمية و مسح لخد زوجك و سنحصل على النتائج لاحقاً هذا المساء

Actually, I was gonna tell people later this week.
في الواقع ، كنت سأخبر الناس لاحقاً هذا الإسبوع

Tricia tells me we're having dinner, later this week.
تريشا تخبرني أننا سنلتقي على العشاء لاحقاً هذا الأسبوع.

Great. Seth, you keep me posted and let's all get together later this week.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Look, I'll talk to you later, this will all blow over.
انظر ، سوف أتحدث إليك لاحقاً هذا سينفجر من جميع النواحي

I'm starting later this afternoon.
سأباشر العمل لاحقاً هذا اليوم. آتصدقون ذلك؟

Please please please call me later this week.
رجاء .. رجاء اتصلي بي لاحقاً هذا الاسبوع

The police have announced that there will be a news conference later this evening, when it's expected that the names of those murdered will be released.
أعلنت الشرطه انهُ سيكون هناك أخبار جديدة عن أسماء الضحايا، لاحقاً هذا المساء

I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things.
سوف أهدم الطابق الأسفل لاحقاً هذا العام وعدة طوابق لتحديث عدة أشياء

And finally, the Correctional Officers Association is holding their annual awards dinner and banquet here later this month.
و أخيراً، نقابَة الضُباط ستعقدُ حفلة عشاء توزيع جوائزها هُنا لاحقاً هذا الشهر

I have a meeting later this week with the Archdiocese and the cops.
لديَ اجتماع لاحقاً هذا الأسبوع معَ رئيس الأساقفَة و الشرطة

But he will be available, huh, maybe later this morning?
لكنه سيكون موجوداً، ربما لاحقاً هذا الصباح؟

Thanks for understanding, and I'II call you later this evening.
شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء. حسناً. إلى اللقاء.

later this year, the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges will focus on the asylum and migration nexus with the aim of furthering a comprehensive international response to this global challenge.
وسيركز الحوار المتعلق بتحديات الحماية الذي سيعقده المفوض السامي لاحقاً هذا العام على صلة الترابط بين اللجوء والهجرة بقصد تعزيز استجابة دولية شاملة لهذا التحدي العالمي.

I'll see you later this morning. Okay?
اراك لاحقاً هذا الصباح , حسناً؟

Then you must come by freemans later on this evening.
إذن يجب أن تعود لاحقاً هذا المساء