"لاحقا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later this
• later in the

It's okay. I mean, I-I can squeeze you in later this week.
لا بأس ، اقصد انا اقدر ان ادخلك لاحقا هذا الاسبوع

Yes, I should be, uh, signing the paperwork later this afternoon.
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

later this month we will debate the reform proposals put forward by the Secretary-General.
وسنعمد لاحقا هذا الشهر إلى مناقشة اقتراحات الإصلاح التي عرضها الأمين العام.

Kyle Parks, local football hero is being held by Harris county authorities and will be arraigned later this week.
كايل باركس" بطل كرة القدم" المحلية معتقل لدى سلطات "مقاطعة "هاريس وسوف يتم استدعائه لاحقا هذا الاسبوع

We'll do the stunt later in the week.
سنقوم بهذا الدور لاحقا هذا الاسبوع.

I'll ask him about it when I see him later this week.
سأقوم بسؤاله عندما أُقابله لاحقا هذا الاسبوع

Have him me make an appointment to see me later this week.
اجعله يحدد موعد ليراني لاحقا هذا الاسبوع

Don't be afraid to use it! Look, there's plenty of time for that later. This I more important.
هناك متسع من الوقت لذلك لاحقا هذا أكثر أهمية

Brand management, gearing up for an investor meeting later this week.
إدراة العلامة التجارية , الإستعداد من أجل إجتماع المسثمرين لاحقا هذا الأسبوع

Doc, I was wondering if later this evening I could come by?
أيها الطبيب, أتسال إن يمكنني المرور بك لاحقا هذا المساء

Well, we're moving her to Haven View Center later this week.
حسنا,سننقلها الى مركز مشهد الملاذ لاحقا هذا الاسبوع

I'm fighting a bear later this week, just a little extra.
سأحارب دب لاحقا هذا الإسبوع، فقط أضف قليلاً

A Pacific Plan to be approved by the Pacific Islands Forum later this year establishes the framework for strengthening regional and national capacities to pursue the Millennium Development Goals targets.
هناك خطة لمنطقة المحيط الهادئ سيتم إقرارها في منتدى جزر المحيط الهادئ لاحقا هذا العام تؤسس الإطار لتعزيز الإمكانات الإقليمية والوطنية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Albania is due to start destroying its chemical weapons later this year and is expected to complete the destruction of its entire stockpile by the end of April 2007.
ومن المتوقع أن تشرع ألبانيا بالتدمير لاحقا هذا العام وأن تستكمل تدمير مخزونها برمته بحلول نيسان/أبريل 2007.

We can also seize the opportunity of the BTWC Review Conference to be held later this year to minimize the dangers of the misuse of biotechnology.
وبوسعنا كذلك أن ننتهز فرصة مؤتمر استعراض اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية المزمع عقده لاحقا هذا العام من أجل تقليل أخطار سوء استخدام التكنولوجيا البيولوجية.

For now, we wish only to underline the importance we attach to the success of the review conferences of the Biological and Toxic Weapons Convention (BTWC) and the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), to be held later this year.
أما في الوقت الحالي، فلا نرغب إلا في التشديد على الأهمية التي نوليها لنجاح مؤتمر اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية ومؤتمر الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، اللذين سيعقدان لاحقا هذا العام.

The president would like to see you later this evening.
الرئيس يرغب برؤيتك لاحقا هذا المساء

Parks is being held by Harris county authorities, where he will be arraigned later this week.
باركس" معتقل لدى" "سلطات مقاطعة "هاريس حيث سوف يتم استدعائه لاحقا هذا الاسبوع

I'll call you later this week, sweetheart.
سأتصل بكِ لاحقا هذا الإسبوع يا عزيزتى

Probably paint her house later this week.
سأصبغ منزلها لاحقا هذا الأسبوع

Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week.
شعبيّة (رينولدز) تواصل ارتفعاها في الوسط الغربي (مع ظهور مبرمج في (انديانالوليس)، ولاية (ديترويت (و آخر في (فلينت بولاية (ميتشغان) لاحقا هذا الأسبوع