"لاخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• telling you
• telling me
• tell you that

You're not my boss anymore... I don't have to tell you.
لم تعد رئيسي بعد الان لذا لست في حاحجة لاخبارك

Franz is too shy to tell you, but he's published some short stories.
فرانز خجول جداً لاخبارك, لكنه نشر بعض القصص القصيرة

But if you do, I'm here to tell you everything that's gonna happen on the outside.
ولكن اذا حدث, انا هنا لاخبارك كل شيء سيحدث لك في الخارج

And making love to you is my way of telling you I know what's important.
وممارسة الحب معك هي طريقتي لاخبارك انني اعلم ما هي الأشياء المهمة

But I was ready to tell you that night anyway, so I might as well tell you now.
ولكني كنت جاهزة لاخبارك تلك الليلة على اي حال ربما كما انا جاهزة الآن

Didn't know if this was gonna be a good time to tell you, cos I'm not sure when I'll see you again.
لا اعرف هل سيكون الوقت المنساب لاخبارك لاني لست متاكد اني ساراك مجددا

I've just come here to tell you that you don't have to worry about the major.
لقد جئت هنا لاخبارك انك لا يجب ان تقلق بشأن الرائد

I'm just glad I get the chance to tell you how truly sorry I am.
انا فخور بحصولي على الفرصة لاخبارك كم انا حقا اسف

She's still at school, but I needed to tell you that I can't make the conference.
‫في المدرسة ، لكن احتجت لاخبارك ‫لن أتمكن من حضور الاجتماع

I came in to tell you but actually you might like this better.
لقد اتيت لاخبارك ولكن في الواقع ربّما ستحب هذا اكثر

Annie, I came to tell you that we're gonna need to interview you as a witness. - Yeah.
آني ، لقد أتيت لاخبارك بأنه علينا استجوابكِ كشاهدة

It's probably a bad time to tell you. But I can't be there either, um,'cause I got to work at the bar.
إنه وقت سيئ لاخبارك لكن أنا كذلك لا يمكنني الحضور

Oh, my gosh. Oh, I know what I've been dying to tell you.
يا الهي، أعلم ماذا كنت متشوقة جدا لاخبارك به

I've been trying to figure out the right time to tell you this.
كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا

And I came to tell you that you're gonna be cut off soon for nonpayment.
ولقد جئت لاخبارك بأنه سوف يتم قطع الكهرباء عنك قريبا بسبب عدم الدفع

As for my little helper, I'm sorry to have to tell you that him and his prune-faced, mail-order wife are gonna be exploring mountains with your dad.
وبمساعدتى الصغيرة انا اسف لاخبارك انه وزوجتة المحروقة الوجة سوف يذهبون لتفجير الجبال مع ابيك

to tell you the truth, I think the wine is distracting me.
لاخبارك الحقيقة اعتقد أن النبيذ يشتت انتباهي

I was planning on telling you that Jake moved in. That's fine.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

The only reason I am telling you is because you are the only person who's ever experienced this kind of bleed-through memory after using the stones.
السبب الوحيد لاخبارك اياك لأنك الشخص الوحيد الذي اختبر هذا النوع من الذكريات المدمجة

I'm sorry for telling you not to let the door hit you in the butt on the way out.
انا اسفة لاخبارك بان لا تدع الباب يضربك على مؤخرتك في طريقك للخارج

Thank you for telling me that.
شكرا لاخبارك اياي بهذا