"لاخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• tell you that
• to let you know

Look, I came to tell you I'm leaving because I promised you once that I would and I wanna keep my word.
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى

I wanted to tell you badly, but I figured it wasn't my secret to tell.
أردت أن أخبرك بشدة ولكني اعتقد انه لم يكن سري لاخبرك به

No, I'm here to tell you if you want me to get it done, you're going to have to open your wallet.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

I have come here because I wanted to tell you, in person, that I have decided to grant your request, Sir John.
اتيت لاخبرك بشكل شخصي انني وافقت على طلبك يا سير جون

It's a fate worse than death apparently. Oh. I've come to tell you that Bash's condition has improved.
انه حكم اسواء من الموت اتيت لاخبرك بأن حالة باش تحسنت

You know, Colt, I'm not smart enough to tell you how to live your life.
انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك

I mean, I could have, but then I wouldn't have gotten a chance to tell you about my threesome at the DQ.
بلى لكن لو فعلت لن تحصل لي فرص لاخبرك عن الجنس الثلاثي في دايري كوين

So I came to tell you Mi Kyeong's true feelings.
لهذا اتيت لاخبرك بالمشاعر الحقيقية لمي كيونغ

I don't think it's the right time to tell you about it yet.
فلا اظن انه الوقت المناسب لاخبرك بذلك بعد

It's only that I came to tell you, as a friend mind you, that you're needed outside. - Why?
انا فقط اتيت لاخبرك ، كصديق يهتم بك ، انك مطلوب فى الخارج

I never really had a chance to tell you how sorry I am for the affair and how you found out.
لم يكن حقا لدي فرصة لاخبرك كم انا اسفه عن علاقتك و كيف اكتشفت ذلك

You're in a coma and I'm here to tell you that you need to wake up.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Tae Moo, the reason I asked you to come today is to tell you to forget about all the recent events that happened and just to focus on your work.
تاى مو السبب فى ان طلبت منك ان تأتى هو لاخبرك ان تنسى كل الامور السيئة و تركز على العمل

Hey, I never got a chance to tell you how sorry I was about Jeffrey.
لم احظى بالفرصة لاخبرك كم انا اسف بشأن جيفري

And I thought this would be a good place to tell you.
وانا اعِتقدت ان هذا المكان سيكون الافضل لاخبرك.

Well, let's hope the next time we meet, I'll have more to tell you.
حسنا لنامل عندما اقابلك فى المرة القادمة ان يكون هناك المزيد لاخبرك به

I don't know the words to tell you how I wish I could be where you are protect you hold you.
و مركز التحكم في الاوبئة هل حذرونا من هذا ؟ لا اعرف الكلمات لاخبرك كم آمل ان اكون حيث انت احميك

Well, friend, it is your lucky day,'cause I'm here to tell you.
حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به

I've never had the courage to tell you before, but I love you.
لم أمتلك الشجاعة لاخبرك من قبل لكنّي أحبّك

That is privileged, but I'm here to let you know that in return for your cooperation, helping...
هذا امر سري ولكني هنا لاخبرك انه في مقابل تعاونك