"لاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to time
• for the last
• to the last

I've even been known to dabble in carpentry from time to time.
لقد كان معروفا حتى أن اشتغل في النجارة من وقت لاخر.

From time to time, there are always capable youngsters
من وقت لاخر دئماً هناك بعض الشباب القادر

One of those mind-numbing head-cracking visions I get from time to time.
اى شىء لتخدير عقلى لدى رؤى مشوشة اراها من وقت لاخر

for the last time, not all grown-ups have lake houses.
لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره

for the last time Nineteen Hundred, just... just the normal notes
سأطلب منك لاخر مرة يا 1900 ـ أعرف.. الموسيقى العادية

All it proves is you rewarded a Harvard employee who's been steering lawyers towards this firm for the last 10 years.
كل ما يدل عليه هذا هو مكافائتك لموظفة من هارفارد التي توجه المحامين نحو شركتنا لاخر عشر سنوات

Sugar Crisp is candy-coated right down to the last wheat puff in the box.
شوقار كريسب هي حلوى مغطاة بالحلا لاخر حبة بالعلبة

I guess we all like to show off from time to time.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

This is the Kraut version. Axis Sally. She visits us from time to time.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.

Sure, the odd patrol could have come down here from time to time, maybe.
بالتاكيد ، الدورية قد تاتي الى هنا من وقت لاخر

But it's okay to be afraid from time to time.
لكن لا بأس ان شعرتي بالخوف من وقت لاخر

Agent Walker is currently suffering from a spastic colon, which acts up on her from time to time, so...
العميلة واكر تعاني حاليا من تشنج في القولون وهو مايؤذيها من وقت لاخر

But we're going to disagree from time to time, and when we do, we're going to do it my way.
ولكننا سنختلف من وقت لاخر وعندما سيحدث هذا، سيكون بطريقتي

And I've been pretty, you know... broken up from time to time.
وأنا ,انت تعلم كنت أحس بالانكسار من حين لاخر

That man was outside the hospital every day for the last two weeks, trying to recruit patients for that ridiculous lawsuit of his.
كان هذا الرجل خارج المستشفى كل يوم لاخر اسبوعين محاولا تجنيد المرضى لذلك الامر المثير للسخرية دعوى قضائية له

for the last time, darling, when a woman's skin crawls, it doesn't mean she's attracted to you.
لاخر مرة ياعزيزي عندما أمرأة تتحرك هي لايعني أنهـا منجذبه أليـك

They have apparently dropped their supplier for the last ten years.
يبدو بوضوح انهم اسقطو موزعهم لاخر عشر سنين

If you survive, you're welcome to join me for the last meal I will eat in this house before I disappear again.
اذا نجوت انت مرحب بالانضمام لي لاخر وجبه اتناولها في هذا المنزل قبل ان اختفي مجددا

for the last time, Alex, I wasn't seeing anyone. And we were on a break.
لاخر مرة الكس انا لا ارى اى احد ونحن منفصلون

You live in my house for the last two weeks, you let me digitize you for Free Surfer, dude,
تعيش في منزلي لاخر اسبوعين, وتجعلني أدخلك في لعبتي ركب الامواج الحر

I've barely had a date for the last two years!
انا لا اهتم لا تتكلمي معي بهذه الطريقة انا كنت بالكاد اواعده لاخر سنتان

I think it was tied directly to the last memory he had before he was shot.
أنا اعتقد أنها مرتبطة بشكل مباشر لاخر ذاكرة له قبل أن يتم إطلاق النار عليه.