"لاداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for

I should go back to CTU for my debrief.
سأعود إلى وحدة مكافحة الارهاب لاداء استجوابي

Which is consistent with his being an exotic dancer, as a high percentage of men go into the profession... as a means to pay for college.
وهذا يتماشى مع كونه راقص كنسبه مئويه عالية من رجال بدخلون لاداء المهن

They're jealous because you've been chosen for the role of your lifetime.
انه غيور لانه تم اختيارك لاداء رسالة فى فترة حياتك

Are you Traffic, or are you here for casting?
هل أنتي متاجرة , أم أنت هنا لاداء البروفه؟

I know I missed first two scenes, uh.. - I wanna thank you for Samuel, for...
اود شكر ماث ساميوز لاداء الدور حتى مجيئي

Your friendly neighborhood Ultimate Spider-Man reporting for duty, sir.
جارك الودود سبايدر مان الخارق جاء لاداء الواجب يا سيدي

Your Majesty, the person who wants to reduce the land holdings... is the Secretary General The land is given to the officials and their relatives for performing a big achievement for the country... so how could he even think of taking it away from them?
الشخص الذي يريد الحد ..من اراضي المسؤلين الاراضي اعطيت للمسؤلين واقاربهم لاداء انجاز كبير للدولة

Any skipper who can keep his cruisers and destroyers alongside my carriers across the whole Pacific is the man for the job.
اى ربان يمكنه ان يحتفظ بطرداته و مدمراته الى جانب حاملاتى عبر الباسفيك باكمله هو رجل صالح لاداء المهمه

Lieutenant Michael O'Rourke, sir. En route for duty at Fort Apache, sir.
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

We've got enough power for sys-check, but we still need more cells.
إذن، لدينا ما يكفي من الطاقة لاداء أختبار للنظام. لكنّنا ما زلنا في حاجه الى المزيد من خلايا الطاقه.

You can't even get me seconds at dessert. If I testify for anybody I testify for the DA.
انتى حتى لا تستطيعى الحصول على بضع ثوانى لاداء الشهاده فيهم

In that time, how often was Henri Young allowed outside for exercise?
خلال هذه المده ، كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

In three years and two months, how often was Henri allowed outside for exercise?
خلال 3 سنوات وشهرين ، كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

How often was he allowed outside for exercise?
كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

The gendarmes, who begin by serving for six or seven years in the army before being assigned to their new duties in the public order or security services, are apparently ill prepared for their civilian tasks of maintaining order in urban or rural areas.
فرجال الدرك الذين يبدأون حياتهم المهنية بقضاء ست أو سبع سنوات في الجيش قبل أن يلتحقوا بأعمالهم الجديدة في الادارات المسؤولة عن النظام أو اﻷمن قلما يتم اعدادهم لاداء مهامهم المدنية في الحفاظ على النظام في المناطق الحضرية أو الريفية.

I got a solo gig at this thing called Treads Threads and, um, I need to practice for that.
حصلت على فرصة لاداء اغنية منفرده في مهرجان "معالجة المواضيع" وانا احتاج ان اتدرب لهذا.

I'm meeting with Tom, not prepping for a shift at a bordello.
و لست أستعد لاداء نوبة في بيت بغاء

It's not that- -I didn't like any of the women that came for the interview!
ليس كذلك - لم تروق لى اياَ من النساء التى اتت لاداء المقابلة -

I cannot think of anyone more qualified for this assignment.
لن اجد افضل منك لاداء تلك المهمة

Pooja has not come for duty today.
بوجا لم تحضر اليوم لاداء مهمتها