"لادنر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladner

(Buddy voiceover) Staying at my place was risky and it was my last night in Ladner so I figured, what the hell?
البقاء فى بيتي كان مخاطرة وتلك كانت ليلتي الأخيرة فى لادنر لذا قررت ، ما هذا ؟

But who else in Ladner would be cool with me spending the night?
لكن من ايضا فى لادنر سيكون من الرائع القضاء الليلة معه؟

Ladner really was a sleepy little town before you got here.
لادنر كانت مدينة صغيرة خاملة قبل مجيئك الى هنا

I just had to grab my go bag and my shiny new passport and it was, "Adios, Ladner."
كان على ان احضر حقيبتي و جواز سفري الجديد وكانت الوداع ، لادنر

I am not who everybody in Ladner thinks I am.
أنا لست كما يظن الجميع فى لادنر بأنني من أكون

[engine turning over] Adiós, Ladner. It was nice knowing you.
لكي نشك في نزاهته وداعاً لادنر ، كان من اللطيف معرفتك أريد فقط أن أقول للعلم

Ladner was the hottest craps table I'd ever been at.
لادنر هى أكثر طاولة مقامرة رائعة كنت عليها

And Mabel is gonna have you sprung when she's walking down the streets of Ladner in this top.
و مايبل ستجعلكم تشعرون به عندما تتمشى في شوارع لادنر بهذا القميص

The heart and soul of the Ladner fashion scene, and owner of Boutique Alexa,
قلب وروح مشهد الموضة فى لادنر ومالكة متجر اليكسا

(Buddy) I'd been in Ladner for a while now, and I was really starting to get the hang of this pastor thing.
أنا فى لادنر الأن منذ فترة وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس

Their house is halfway between Ladner and Pineville.
لكن منزلهم فى منتصف الطريق بين لادنر و باينفيل

Look, I thought I'd be able to leave my debts in the past and make a fresh start in Ladner, but he found me.
اسمعي، حسبت نفسي قادراً على ترك ديوني في الماضي وأن أبدأ بداية جديدة في "لادنر"، لكنه وجدني

Two men who have no connection whatsoever to the town of Ladner both come here and wind up dead.
رجلان لا علاقة لهما أبداً ببلدة "لادنر" كلاهما أتيا إلى هنا وانتهى بهما المطاف ميتان

And what brings you all the way out here from Ladner?
وما سبب ابتعادكم كل هذه المسافة عن "لادنر"؟

Yeah, are we running an undercover op in Ladner that I don't know about?
هل ندير عملية تخفٍّ لستُ على دراية بها في "لادنر"؟

So, I have to ask, why would a good looking, young Minister choose Ladner of all places?
اذا ، هل يمكنني ان اسئل .... لماذا يقوم كاهن صغير ووسيم بأختيار لادنر عن باقي الأماكن؟

Get this... somebody in Ladner just took out a boat load of cash on Jonathan Barlow's credit card.
...أنصت الى ذلك لقد قام شخص ما فى لادنر بسحب مبلغ مالي كبير من كارت ائتمان جوناثان بارللو

I know I've only been in Ladner a short while, but... you all have become my family.
أعرف بأنني فى لادنر منذ فترة قصيرة ...لكن لقد أصبحتم جميعكم عائلتي

By day, you know Joyce as a bank teller, but by night, you'll be telling this Ladner lovely how money she looks in this classic but chic ensemble.
خلال النهار ، تعلمون أن جويس تعمل فى خدمة عملاء البنك ولكن فى خلال الليل بأمكانكم القول حبيبة لادنر هذه تعلم كيف تبدو النقود

Don't park behind Ladner Beer and Wine, or they will tow you...
لا توقف سيارتك ناحية لادنر للبيرة والنبيذ ... او سيقومون بسحب سيارتك