"لاري جورجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GEL
• Georgian lari
• mln

For this purpose, 150 mln GEL is allocated from international financial institutions and funds.
ولهذا الغرض، يُرصد له 150 مليون لاري جورجي من المؤسسات والصناديق المالية الدولية.

The annual pharmaceutical expenses per inmate increased from 23 GEL to 128 GEL.
وزادت التكاليف الصيدلية السنوية لكل نزيل من 23 إلى 128 لاري جورجي.

Accordingly, it is planned to distribute to IDPs the aid in the amount of 45 GEL, instead of 22 and 28 GEL.
ومن المخطط، تنفيذا لذلك، مساعدتهم بمبلغ 45 لاري جورجي، بدلا من 22 و 28 لاري جورجي.

The State's contribution, in an amount of GEL 10.5 million, comprised 65 per cent of the total budget for addressing tuberculosis in 2012.
وشكلت مساهمة الدولة البالغة 10.5 ملايين لاري جورجي 65 في المائة من إجمالي ميزانية التصدي للسل في عام 2012.

27. During the reporting period, the Parliament of Georgia approved a budget for the year 2000 which envisages expenditures of approximately 1.25 billion Georgian lari.
27 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافق برلمان جورجيا على ميزانية لسنة 2000 بنفقات تبلغ 1.25 بليون لاري جورجي تقريبا.

66. Women aged above 60 years receive state pension in amount of 150 GEL.
66 - تحصل النساء اللاتي تزيد أعمارهن على 60 عاما من الدولة على معاش للشيخوخة قدره 150 لاري جورجي.

Overall, the social allowance for old-age pensioners increased 10.7 times, from GEL 14 in 2000 to GEL 14 in 2013.
وعموما زادت العلاوة الاجتماعية لأصحاب المعاشات التقاعدية من المسنين بمقدار 10.7 أضعاف، من 14 لاري جورجي في عام 2000 إلى 150 لاري في عام 2013.

146. In 2006, the salary of persons employed in the sectors of rural development, forestry and hunting constituted at average GEL 277.9, whereas by 2010 the same figure equaled at average to GEL 597.6.
146- وفي عام 2006، بلغ متوسط أجر العاملين في قطاعات التنمية الريفية والغابات والصيد 277.9 لاري جورجي، ووصل متوسط هذا الأجر في عام 2010 إلى 597.6 لاري جورجي.

Women had at average 426.6 GEL, which is a considerable growth, as compared to the same indicator in 2007 (GEL 240.2).
وبلغ متوسط هذا الأجر عند النساء 426.6 لاري جورجي، وهو ما يمثل نمواً كبيراً، مقارنة بالمتوسط المسجل في عام 2007 (240.2 لاري جورجي).

7. On 13 August, two Russian-speaking soldiers stopped a minibus in Gori, robbed its driver, Merab Dzotsenidze (b. in 1961, resident of Tbilisi, of 3,500 GEL and took away his Mercedes-Benz minibus.
7 - في 13 آب/أغسطس، أوقف جنديان ناطقان باللغة الروسية حافلة صغيرة في غوري، وسلبوا سائقها، المدعو ميراب دزوتسينيدزه (من مواليد عام 1961 ومقيم في تبليسي) مبلغا قدره 500 3 لاري جورجي وحافلته الصغيرة طراز مرسيدس بنز.

11. The report indicates (paras. 121 and 123) that the Law on Gender Equality (2010) provides for the principle of " equal treatment of men and women in the evaluation of work quality " , however, according to data from the National Statistics Office of Georgia, in 2012 the average nominal monthly salary of women in all fields of the economy and all sectors was GEL 572.4 while for men it was GEL 914 (a 40 per cent difference).
العمل 11 - يشير التقرير (الفقرتان 121 و 123) إلى أن قانون المساواة بين الجنسين (2010) ينص على مبدأ " المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة في تقييم جودة العمل " ، إلا أنه حسب البيانات الصادرة عن المكتب الوطني للإحصاء كان متوسط الأجر الاسمي الشهري للنساء عام 2012 في جميع الميادين الاقتصادية وجميع القطاعات 572.4 لاري جورجي بينما كان 914 لاري جورجي للرجال (أي بفارق 40 في المائة).

All bridges, 10 in total, across the Kodori Gorge are being rebuilt. The Ministry of Energy of Georgia has launched the construction of a hydroelectric power plant with a total capacity of 250 megawatts in the village of Omarishara, Upper Abkhazia. Reconstruction of the main road in the Kodori Gorge is set to begin this autumn, with the projected costs of 7 million Georgian lari (approximately $4.1 million).
ويجري بناء جميع الجسور عبر وادي كودوري، وعددها عشرة جسور؛ وشرعت وزارة الطاقة في جورجيا في بناء محطة للطاقة الكهرومائية يبلغ مجموع قدرتها 250 ميغاواطا في قرية أوماريشارا، في أبخازيا العليا؛ ومن المتوقع أن تبدأ إعادة بناء الطريق الرئيسية في وادي كودوري خلال هذا الخريف، بتكلفة يقدر أن تبلغ 7 ملايين لاري جورجي (حوالي 4.1 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة).