"لازلت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still think

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

See, I still think it's cause for celebration, so I say we go out, have lunch, and I'll pay.
أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع

I may have momentarily felt bad for you last week, but I still think you're a dark prince unable to do any good.
ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد

Okay, but for the record: I still think this is stupid.
:حسنا ولكن للتذكير لازلت أعتقد أن هذا سخيف

Look, I still think I should come with you.
إنظر لازلت أعتقد بأن علي أن آتي معك

I still think you should try initiating stockholm.
لازلت أعتقد أنه عليك البدأ بالتعاطف مع الاَسر

But I still think we're as good as anybody else out there.
فهو ربح كل شيء لكن لازلت أعتقد بأننا جيدين كأي شخص آخر

I still think we should set off the charges, blow a hole in the wall, rush in.
لازلت أعتقد بضرورة تفجيرنا الشحنات ونسف فتحة في الجدار والدخول بسرعة

I still think it's a mistake not burning these bodies. It's what we said we'd do, right?
لازلت أعتقد بأن من الخطأ عدم إحراق الجثث هذا ما قلنا بأننا سنفعله، صحيح؟

- I still think he deserves more time.
أنا لازلت أعتقد أنه يحتاج الى المزيد من الوقت

I still think we could've taken them.
لازلت أعتقد أنه كان يمكن أن نهزمهم أتمزحين؟

Although I still think you should. Okay, bye.
على رغم أنني لازلت أعتقد أنه عليك فعل ذلك , حسنا وداعا

Well, I still think we've made a big change for the better.
لازلت أعتقد أننا أحدثنا تغييراً ضخماً نحو الأفضل

I still think we should keep an eye on him, just in case.
لازلت أعتقد أننا يجب أن نَحذر منه تحسباً للظروف

I still think you're taking an enormous risk. Yes.
لازلت أعتقد انك تأخذ مخاطر هائلة

I still think there's plenty out there.
لازلت أعتقد أنه يوجد الكثير منها هناك

I still think this could be exactly what I need right now.
لازلت أعتقد بأن هذا ماأحتاج إليه حالياً

I still think we should call the guy.
لازلت أعتقد أنه يجب أن نتصل بالمختص

Is it okay that I still think it looks delicious?
إنها جيدة لازلت أعتقد أنها لذيذة؟