| Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| The Permanent Mission of Spain to the United Nations takes this opportunity to convey to the Secretary-General of the United Nations the renewed assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام عن فائق تقديرها واحترامها. |
| MISSION OF Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| OF Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF | UN | اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanent Mission of Spain to the International Organizations in Vienna | UN | البعثة الدائمة لاسبانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Permanent Representative of Spain to the United Nations | UN | أرياس الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative of Spain to the United Nations | UN | الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Mission of Spain to the International Organizations in Vienna | UN | البعثة الدائمة لاسبانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Permanent Representative of Spain to the United Nations in New York; | UN | الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك؛ |
| Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representative of Spain to the United Nations | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| MISSION OF Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO | UN | من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| MISSION OF Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED | UN | من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 18 December 1995 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| REPRESENTATIVE OF Spain to the UNITED NATIONS ADDRESSED | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| (b) Letter dated 12 January 1993 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/62); | UN | )ب( رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/48/62(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 