"لاسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a week
• week to

We didn't tell you, but when you were three, we had a trial separation for a week.
لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

I only need the brace for a week more.
انا فقط بحاجة الى الدعّامة لاسبوع واحد آخر.

Oh, my God, are you really gonna put this much stock into a necklace I found on the ground, which, for all we know, could've been there for a week?
يا الهي , هل حقًا ستضع كل هذه النظريات على قلاده انا وجدتها على الارض والتي على حد علمنا يمكن انها كانت لاسبوع

Your friend won't have to leave for a week, just like you asked.
صديقك لن يكون عليه الخروج لاسبوع تماما كما طلبت

And you're banned from TV and Internet for a week!
و انت محظور من مشاهدة التلفاز و استعمال الانترنت لاسبوع

I flew all the way and been lookin'for you day and night in this dirty, God forsaken city for a week.
طرت طول الطريق لابحث عنك ليلا ونهاراً في هذه المدينة القذرة لاسبوع كامل

We were supposed to be there for a week, we ended up there for, like, six months.
كان من المفترض ان نبقى هناك لاسبوع وانتهى بنا الامر بالبقاء لستة اشهر

I hear you put 24 men on mess hall duty for a week.
سمعت أنّك وضعت 24 رجلاً في واجب في صالة الطعام لاسبوع.

In case you haven't noticed, Casey's been M.I.A. for a week.
في حال لم تكن قد لاحظت، تم كيسي M.I.A. لاسبوع.

Like I could write an apology to everyone I called and not use the phone for a week.
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به. ولاأستعمل الهاتف لاسبوع

Carlton and I went to Lake George for a week after Jess was born.
ذهبت انا وكارلتون لبحيرة جورج لاسبوع بعد ولادة جيس

My wife worked for a week to clean the house up and make sure it was presentable to somebody else.
عملت زوجتي لاسبوع لتنظيف المنزل ليكون مناسباً لاحد آخر

But you'd walk funny for a week.
يمكنك المحاولة و لكن يمكن ان تبقى سعيداً لاسبوع

I'll do your biology homework for a week.
سأقوم بعمل فروض الأحياء الخاصة بكِ لاسبوع

Fortunately, she pumped for a week to give us enough for the trip.
لحسن الحظ, انها ضخت لاسبوع لتعطينا ما يكفى الرحلة.

Either we go with him and we get a bus from mount isa, or we stay here for a week.
ايضاً نذهب معه ونحصل على حافلة من ماونت ايسا او ننتظر هنا لاسبوع

-If you don't start picking up your toys, no TV for a week.
إذا لم تبدئي بترتيب ألعابك سأحرمك من مشاهدة التلفاز لاسبوع

Maybe I'd come out for a week or so.
انا فكرت ربما اسافر. ربما ارحل لاسبوع او اكثر.

Major Baker, arrest this man and hold him incommunicado for a week.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

You skipped class, ignored me for a week, just to throw it away?
هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح