"لاستخدام بروميد الميثيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• methyl bromide use
• the use of methyl bromide
• for use of methyl bromide
• for methyl bromide

(iii) Multi-year exemptions for methyl bromide use
' 3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

(i) Multi-year exemptions for methyl bromide use
' 1` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2010

Recognizing the value of developing a strategic review on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes,
إذ يسلّم بأهميّة إجراء استعراض استراتيجي لاستخدام بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن،

The party acknowledged that other parties had phased out the use of methyl bromide for strawberry cultivation, but those parties benefited from regional alternatives not available to Canada.
واعترف الطرف بأن أطرافاً أخرى حقَّقت الإلغاء التدريجي لاستخدام بروميد الميثيل فيما يتعلق بزراعة الفراولة، بيد أن تلك الأطراف استفادت من بدائل إقليمية ليست متوافرة في كندا.

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2012
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2012

The party had conducted a survey of methyl bromide use in the sector and had submitted it, together with additional information, to the Committee.
وقد أجرى الطرف مسحاً لاستخدام بروميد الميثيل في القطاع ذي الصلة وقدمه إلى اللجنة مصحوباً بمعلومات إضافية.

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2011
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2011

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2013
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2013

Recalling that under specification 16 alternatives to methyl bromide use for phytosanitary purposes approved by national plant protection organizations are to be submitted under the International Plant Protection Convention,
وإذ يشير إلى أنه بموجب المواصفة 16، يتعين تقديم البدائل لاستخدام بروميد الميثيل لأغراض الصحة النباتية التي وافقت عليها المنظمات الوطنية لحماية النباتات في إطار الاتفاقية الدولية لحماية النباتات،

D. Multi-year exemptions for methyl bromide use
دال - الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

2. Item 4 (b): Multi-year exemptions for methyl bromide use (decision XVI/3)
2- البند 4(ب): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

1. Multi-year exemptions for methyl bromide use
1 - الإعفاءات متعددة السنوات بالنسبة لاستخدام بروميد الميثيل

(d) Multi-year exemptions for methyl bromide use
(د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

The customs code error was ultimately detected through a national methyl bromide use survey conducted by the World Bank, which was completed in early 2006.
114- وقد اكتشف خطأ الشفرة الجمركية في نهاية الأمر من خلال المسح الوطني لاستخدام بروميد الميثيل الذي اضطلع به البنك الدولي والذي استكمل في أوائل 2006.

(iv) Assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment, feedstock and wooden pallet fumigation;
' 4` تقييم التصريح التقنيني لاستخدام بروميد الميثيل في مجالات الحجر الصحي ومعالجات مـا قبل الشحن وعوامل التصنيع والتبخير المطهر للأقراص الخشبية؛

In the 2007 round of critical use nominations, Parties had submitted 16 nominations for the use of methyl bromide in structures and commodities.
121- وخلال جولة عام 2007 لتعيينات الاستخدامات الحرجة، قدمت الأطراف 16 تعييناً لاستخدام بروميد الميثيل في الهياكل والسلع.

UNDP has also started working on demonstration projects to test alternatives to the use of methyl bromide – a pesticide that contains chlorofluorocarbons, in agricultural uses.
وبدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا العمل في المشاريع التجريبية لاختبار البدائل لاستخدام بروميد الميثيل - وهو من المبيدات الحشرية التي تحتوي على غازات الكلوفلوروكربون، وفي الاستخدامات الزراعية.

The party had also confirmed that 2016 would be the final year for use of methyl bromide in that sector.
وأكد الطرف أيضاً أن عام 2016 سيكون العام النهائي لاستخدام بروميد الميثيل في ذلك القطاع.