"لاستضافة اﻷمانة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to host the permanent secretariat
• to host Permanent Secretariat

In addition, members heard offers from the Governments of Canada, Germany and Spain to host the permanent secretariat in Montreal, Bonn and Murcia, respectively, and will also consider the matter further at the tenth session.
واستمع اﻷعضاء فضلا عن ذلك إلى عروض من حكومات اسبانيا وألمانيا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة في مورسيا وبون ومونتريال، على التوالي، وسوف ينظرون في هذه المسألة أيضا مرة أخرى في الدورة العاشرة.

including, in a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat
وهي تفصﱢل في جدول مقارن العروض الواردة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
تجميع العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
مجموعة العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

and Spain to host Permanent Secretariat in Montreal, Bonn and Murcia, Respectively
واسبانيا لاستضافة اﻷمانة الدائمة في مونتريال وبون ومورثيا على التوالي

and Add.1 functioning. Offers by Governments to host the permanent secretariat
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
تجميــع للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: procedure for selection of the city to host the permanent secretariat
تعيين أمانة عامة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: إجراءات اختيار مدينة لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Appreciation was expressed for the political commitment to the Convention signified by the four offers by States to host the permanent secretariat.
وتم الاعراب عن التقدير للالتزام السياسي بالاتفاقية الذي تدل عليه العروض اﻷربعة المقدمة من الدول لاستضافة اﻷمانة الدائمة.

On 18 November 1994 an offer to host the permanent secretariat was submitted by the Government of Canada; this offer was accompanied by detailed information.
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ قدمت حكومة كندا عرضا لاستضافة اﻷمانة الدائمة أرفقته بمعلومات مفصلة.

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat (A/AC.237/Misc.45).
)د( تجميع للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة (A/AC.237/Misc.45).

At the same meeting, the Chairman of the contact group made a statement in explanation of the polling procedures for the selection of one of the three candidates to host the permanent secretariat.
٩٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس فريق الاتصال ببيان شرح فيه أساليب الاقتراع الخاصة باختيار أحد المواقع الثلاثة المرشحة لاستضافة اﻷمانة الدائمة.

Attached, as indicated in document A/AC.241/54, is the offer of the Governement of Canada to host the permanent secretariat of the Convention to Combat Desertification in Montreal.
مرفق بهذه الوثيقة، كما هو مبين في الوثيقة A/AC.241/54، العرض الذي قدمته حكومة كندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر في مونتريال.

Attached, as indicated in document A/AC.241/54, is the offer of the Government of Spain to host the permanent secretariat of the Convention to Combat Desertification in Murcia.
يرد رفق هذا، حسبما ذكر في الوثيقة A/AC.241/54، العرض المقدم من حكومة اسبانيا لاستضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر في مورثيا.

In addition, the full texts of offers by Governments to host the permanent secretariat have been issued in document A/AC.237/Misc.45, in the languages in which these were received by the interim secretariat.
٣٣- وباﻹضافة إلى ذلك، تم إصدار النصوص الكاملة للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة في الوثيقة A/AC.237/79/Misc.45، وذلك باللغات التي تلقتها بها اﻷمانة المؤقته.

The representative of Switzerland also conveyed his Government's offer to host the permanent secretariat free of charge, at least through 1997; to make office space available to least developed countries not represented in Geneva; and to commit resources to the Convention secretariat additional to those deriving from its obligations as a Contracting party.
وقدم ممثل سويسرا كذلك عرض حكومته لاستضافة اﻷمانة الدائمة دون مقابل، على اﻷقل حتى ٧٩٩١؛ ولتوفير مكاتب ﻷقل البلدان نموا غير الممثلة في جنيف؛ ولرصد الموارد اللازمة ﻷمانة الاتفاقية بالاضافة الى الموارد النابعة من التزاماتها باعتبارها من اﻷطراف المتعاقدة.

The representative of Uruguay reiterated the offer of his Government to host the permanent secretariat free of rent and specified that the offer would include adequate privileges and immunities; a building with about 2,000 square metres of office space; three conference rooms with provision for simultaneous interpretation in six languages, and space for libraries and for reproduction and distribution of documents.
وكرر ممثل أوروغواي عرض حكومة بلاده لاستضافة اﻷمانة الدائمة دون تقاضي قيمة ايجارية وقال تحديدا إن العرض يتضمن امتيازات وحصانات كافية؛ فهنالك مبنى يتضمن مساحة مكتبية تبلغ نحو ٠٠٠ ٢ متر مربع، وثلاث قاعات للمؤتمرات مزودة بتسهيلات الترجمة الفورية الى ست لغات؛ ومكان للمكتبات واستنساخ وتوزيع الوثائق.

4. In addition to these addenda, the full texts of offers by Governments to host the permanent secretariat will be compiled and issued in document A/AC.237/Misc.45 in the languages in which these were received by the interim secretariat.
٤- وفضلاً عن هذه اﻹضافات، فسيجري تجميع النصوص الكاملة للعروض التي قدمتها الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة وإصدارها في الوثيقة A/AC.237/Misc.45، باللغات التي وردت بها هذه العروض إلى اﻷمانة المؤقتة.

Physical location: Offers by Governments to host the permanent secretariat (FCCC/CP/1995/Misc.3 and Add.1); and
)ج( الموقــع الجغرافــي: العــروض المقدمــة مــن الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة FCCC/CP/1995/Misc.3) وAdd.1(؛

Noting with gratitude the offers of the Governments of Canada, Germany and Spain, contained in documents A/AC.241/55/Add.1, A/AC.241/55/Add.2 and A/AC.241/55/Add.3, to host the permanent secretariat at Montreal, Bonn and Murcia, respectively,
إذ تلاحـظ مـع الامتنان العـروض التـي قدمتهـا حكومـات كنــدا وألمانيـا وإسبانيا فــي الوثائــق A/AC.241/55/Add.1، و A/AC.241/55/Add.3 و ،A/AC.241/55/Add.2، لاستضافة اﻷمانة الدائمة في مونتريال وبون ومورسيا على التوالي،

1. Presentations by candidates to host Permanent Secretariat:
١- عروض المرشحين لاستضافة اﻷمانة الدائمة: