"لاستعراض البائعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vendor review

:: Continue to review cases related to vendors' allegedly unethical behaviour by the senior vendor review committee
:: مواصلة اللجنة العليا لاستعراض البائعين استعراض حالات ما يدعى حدوثه من سلوك غير أخلاقي من قبل البائعين

Continued review of cases related to vendors' alleged unethical behaviour by the Senior vendor review Committee
مواصلة قيام اللجنة العليا لاستعراض البائعين باستعراض قضايا السلوك اللاأخلاقي المزعوم للبائعين

The Senior vendor review Committee embodies a new concept that is to be implemented within existing resources.
وتعد اللجنة العليا لاستعراض البائعين مفهوماً جديداً يعتزم تطبيقه في حدود الموارد المتاحة.

The Advisory Committee recalls that the Senior vendor review Committee is a pilot project established for a 12-month period.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة العليا لاستعراض البائعين هي مشروع تجريبي أنشئ لمدة 12 شهرا.

At UNOCI, neither a vendor management policy nor the local vendor review committee had been established.
في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لم توضع سياسة لإدارة البائعين ولم تُنشأ لجنة لاستعراض البائعين المحليين.

:: Continued review of cases related to vendors' alleged unethical behaviour by the Senior vendor review Committee
:: مواصلة استعراض قضايا السلوك اللاأخلاقي المزعوم للبائعين من قبل اللجنة العليا لاستعراض البائعين

There was no vendor review committee in the Supply Management Service.
ولم تتضمن دائرة إدارة الإمدادات لجنة لاستعراض البائعين.

For this purpose, a vendor review Committee has to be established and a local Vendor Database Officer designated.
ولهذا السبب يتعين إنشاء لجنة لاستعراض البائعين وتعيين موظف محلي لقاعدة بيانات البائعين.

The Local vendor review Committee has been established and meets regularly to review poor performing vendors.
وأنشئت لجنة لاستعراض البائعين المحليين، وهي تجتمع بانتظام لاستعراض أحوال البائعين ذوي الأداء الضعيف.

Continue to review cases related to vendors' allegedly unethical behaviour by the senior vendor review committee
مواصلة اللجنة العليا لاستعراض البائعين دراسة حالات ما يدعى حدوثه من سلوك غير أخلاقي من قبل البائعين

vendor review Committee and Senior vendor review Committee
لجنة استعراض البائعين واللجنة العليا لاستعراض البائعين

It was determined by the Senior vendor review Committee that there was insufficient evidence to complete the review.
وقرّرت اللجنة العليا لاستعراض البائعين أن الأدلة المتاحة لا تكفي لإكمال الاستعراض.

The practical experience has proven that a proper functioning of the above-described enhanced vendor review Committee mechanism alleviates the need for the Senior vendor review Committee.
وقد أثبتت التجربة العملية أن الأداء السليم للآلية المعززة الوارد بيانها أعلاه والتابعة للجنة استعراض البائعين يخفف من الحاجة إلى تدخل من جانب اللجنة العليا لاستعراض البائعين.

The Committee was informed, upon enquiry, that the first case had been submitted by an office that is not part of the United Nations Secretariat, and thus the Senior vendor review Committee had no jurisdiction over the matter.
وأُبلغت اللجنة عند الاستفسار بأن الحالة الأولى قُدّمت من مكتب ليس جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة، وبالتالي لم تكن اللجنة العليا لاستعراض البائعين مختصة بالأمر.

Other initiatives currently under way included the development of ethics guidelines for staff engaged in procurement activities and of the independent bid protest system, and the establishment of a senior vendor review committee.
وتتضمن المبادرات الأخرى التي تنفذ حالياً وضع مبادئ توجيهية أخلاقية للموظفين المشاركين في أنشطة الشراء، واستحداث نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات، وإنشاء لجنة عليا لاستعراض البائعين.

Without a functional or operational vendor review committee, errors that could be prevented through independent review of the registration process may not be detected.
فمن دون وجود لجنة لاستعراض البائعين تؤدي مهامها أو أعمالها، قد لا يتسنى الكشف عن أخطاء يمكن تفاديها من خلال إجراء استعراض مستقل لعملية التسجيل.

It had established as a pilot project a Senior vendor review Committee to provide independent advice to the Department of Management in cases of fraud, corruption or unethical behaviour involving vendors registered with the United Nations.
فقد أنشأت، كبرنامج تجريبي، لجنة عليا لاستعراض البائعين لإسداء المشورة المستقلة لإدارة الشؤون الإدارية في حالات الاحتيال أو الفساد أو السلوك غير الأخلاقي الذي يشمل بائعين مسجلين لدى الأمم المتحدة.

192. At UNOCI, neither a vendor management policy nor the local vendor review committee had been established.
192 - وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لم توضع سياسة لإدارة البائعين ولم تُنشأ لجنة لاستعراض البائعين المحليين.

UNIFIL appointed a new vendor review Committee effective October 2008, which has since commenced its meetings on a fortnightly basis.
وعينت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لجنة جديدة لاستعراض البائعين المحليين اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2008.