"لاستعراض جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to review all
• review of all
• which reviewed all
• on the Set
• review all the

PREPARATIONS FOR THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE to review all
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب

In Portugal, in 1995, a parliamentary commission was created to review all legislation from an equality perspective.
وفي البرتغال، شكّلت في عام 1995 لجنة برلمانية لاستعراض جميع التشريعات من منظور يراعي المساواة بين الجنسين.

FOURTH UNITED NATIONS CONFERENCE to review all ASPECTS OF THE SET OF
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب

FOURTH UNITED NATIONS CONFERENCE to review all ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة

Composed of Division Directors and Chiefs of Service, it met weekly to review all aspects of the Department’s activities and policies.
ويجتمع الفريق الذي يتألف من مديري الشعب ورؤساء الدوائر، أسبوعيا لاستعراض جميع جوانب أنشطة وسياسات اﻹدارة.

Otherwise, the Committee might have needed additional time to review all statements and decide accordingly.
وبخلاف ذلك فإن اللجنة قد تكون بحاجة إلى وقت إضافي لاستعراض جميع البيانات واتخاذ قرارها تبعا لذلك.

A Law Reform Commission has been established to review all existing laws, propose amendments and draft new laws
أنشئت لجنة لإصلاح القوانين لاستعراض جميع القوانين الموجودة، واقتراح تعديلات لها، وصياغة قوانين جديدة

PROVISIONAL AGENDA FOR THE FIFTH UN CONFERENCE to review all ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY AGREED EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف مـن أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

So far, nine countries have been reviewed and a programme to review all African countries within five years has been developed.
وجرى حتى الآن استعراض تسعة بلدان وأُعد برنامج لاستعراض جميع البلدان الأفريقية في غضون خمس سنوات؛

Nevertheless, the Government needed to establish a commission to review all its laws in the light of international standards.
ومع ذلك فإن الحكومة في حاجة إلى تشكيل لجنة لاستعراض جميع قوانينها في ضوء المعايير الدولية.

PREPARATIONS FOR THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE to review all
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع

THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE to review all ASPECTS
مؤتمر اﻷمـم المتحدة الثالـث لاستعراض جميع جوانب

Third United Nations Conference to review all
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالـث لاستعراض جميع جوانب

The Third United Nations Conference to review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE to review all
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالـث لاستعراض جميع جوانب

Seventh United Nations Conference to review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

The time has come for a review of all matters on the agenda of the General Assembly to determine their relevance within the context of the existing geopolitical global economy.
وقد حان الوقت لاستعراض جميع الأمور المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة لتحديد أهميتها في سياق الاقتصاد العالمي الجغرافي السياسي.

According to the report, a study commissioned by Vanuatu Women in Politics in 2000, which reviewed all legislation to ensure gender equality, found that of the 208 Acts reviewed, 12 contained discriminatory provisions.
2 - يفيد التقرير بأن دراسة أجريت بتكليف من " هيئة نساء فانواتو في مجال السياسة " في عام 2000 لاستعراض جميع التشريعات من أجل كفالة المساواة بين الجنسين، خلصت إلى أن هناك 12 قانونا يتضمن أحكاما تمييزية من أصل 208 من القوانين المستعرضة.

15. Further recommends that the General Assembly convene a Fourth United Nations Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, to be held in Geneva, under UNCTAD auspices, in the year 2000.
٥١- يوصي كذلك بأن تعقد الجمعية العامة مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية تحت رعاية اﻷونكتاد في جنيف في عام ٠٠٠٢.

It was understood that the CEE focal points needed more time to review all the information presented and distributed and also to get internal feedback in a view of a regional meeting planned to take place in the CEE region before the end of 2003.
ومفهوم أن مراكز التنسيق في أوربا الوسطى والشرقية تحتاج إلى مزيد من الوقت لاستعراض جميع المعلومات التي عُرِضت ووُزِّعت عليها وللحصول على ردود الفعل التقييمية على الصعيد الداخلي نظراً لاجتماع إقليمي كان من المزمع أن يُعقد في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية قبل نهاية عام 2003.