"لاستعراض سياسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Policy Review
• to revise policy

Four contract management Policy Review workshops were held during the conference
وعقدت خلال المؤتمر أربع حلقات عمل لاستعراض سياسة إدارة العقود

The Commission recommends that the intergovernmental discussion of the Investment Policy Review should be in the form of a more interactive exchange of experiences.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ المناقشة الحكومية الدولية لاستعراض سياسة الاستثمار شكل تبادل للخبرات أكثر تفاعلية.

The Investment Policy Review of Colombia, the seventeenth in the series of country IPRs, was presented.
83- قدم عرض لاستعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا، وهو الاستعراض السابع عشر في سلسلة استعراضات سياسات الاستثمار الوطنية.

Proposal to revise policy for reimbursement of death and disability payments on behalf of contingent troops
تقديم اقتراح لاستعراض سياسة تسديد تعويضات الوفاة والعجز الى قوات الوحدات

TD/B/COM.2/76 Executive summary of the Investment Policy Review of Morocco
موجز تنفيذي لاستعراض سياسة الاستثمار في المغرب TD/B/COM.2/76

A special cabinet briefing, attended by all the Ministers on the Governmental Economic Committee, reviewed the key findings of the Investment Policy Review.
واستعرضت جلسة إعلامية وزارية خاصة، حضرها جميع الوزراء الأعضاء في اللجنة الاقتصادية الحكومية، الاستنتاجات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار.

In undertaking an Investment Policy Review (IPR), the Government recognized the need to stay competitive and to ensure that the investment framework reflects prevailing realities.
وأشار إلى أن الحكومة، بإجرائها لاستعراض سياسة الاستثمار، إنما تعترف بضرورة الحفاظ على قدرتها التنافسية وضمان مراعاة إطار الاستثمار لحقائق الواقع.

We support the recommendations of the Third Technical Cooperation Policy Review Seminar, in particular on the elaboration of country programmes for the recipients of technical assistance.
وإننا نؤيد توصيات الحلقة الدراسية الثالثة لاستعراض سياسة التعاون التقني، ولا سيما بشأن وضع برامج قطرية للبلدان المتلقية للمساعدة التقنية.

65. Contributions to the preparations for the triennial Policy Review of operational activities conducted by the General Assembly should be continued.
٦٥ - ينبغي مواصلة اﻹسهام في اﻷعمال التحضيرية لاستعراض سياسة اﻷنشطة التنفيذية الذي تقوم به الجمعية العامة كل ثلاث سنوات.

Similarly, as a follow-up to the Investment Policy Review of Tanzania, the investment code of Zanzibar was drafted and a workshop was organized to sensitize members of parliament and government officials to FDI issues.
وبالمثل، كمتابعة لاستعراض سياسة الاستثمار في تنزانيا، أعد مشروع قانوني زنجبار للاستثمار ونُظمت حلقة عمل لتوعية أعضاء البرلمان والموظفين الحكوميين بقضايا الاستثمار الأجنبي المباشر.

49. The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted.
49- أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999.

UNCTAD's model ICT Policy Review framework for developing countries is described in detail in chapter 2 of the IER 2006.
43- ويرد وصف الإطار النموذجي الذي استحدثه الأونكتاد لاستعراض سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح البلدان النامية بالتفصيل في الفصل 2 من التقرير عن اقتصاد المعلومات لعام 2006.

Since the Commission last met, the Secretariat has finalized the Investment Policy Review (IPR) for Rwanda that addressed specific post-conflict issues.
31- منذ أن اجتمعت اللجنة في المرة الأخيرة، وضعت الأمانة الصيغة النهائية لاستعراض سياسة الاستثمار في رواندا، وهو استعراض تناول قضايا محددة نشأت في فترة ما بعد النـزاع.

" Executive summary of the Investment Policy Review of Morocco " (TD/B/COM.2/76);
" موجز تنفيذي لاستعراض سياسة الاستثمار في المغرب " (TD/B/COM.2/76)؛

168. The Secretary-General of UNCTAD invited independent consultants to report to the Trade and Development Board for a Policy Review of UNCTAD's technical cooperation.
١٦٨ - وقد طلب اﻷمين العام لﻷونكتاد الى خبراء استشاريين مستقلين تقديم تقرير الى مجلس التجارة والتنمية لاستعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني.

Australia participated in the successful technical-cooperation Policy Review seminar in Vienna in September, and the outcomes of that seminar will have important implications for the efficient use of the Agency's technical-cooperation resources.
واشتركت استراليا في الحلقة الدراسية الناجحة التي عقدت في فيينـــا فـي أيلول/سبتمبر لاستعراض سياسة التعاون التقني، وسوف يكون لنتائج هذه الحلقة الدراسية آثار هامة علــى الاستخــدام الكفء لموارد التعاون التقني للوكالة.

The present document provides a response from the UNDP Independent Evaluation Office to the final report of the evaluation Policy Review, 2014, which was commissioned by the Executive Board and carried out by an independent review team.
وتقدم هذه الوثيقة استجابة من مكتب التقييم المستقل التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتقرير النهائي لاستعراض سياسة التقييم لعام 2014، والذي أصدر المجلس التنفيذي التكليف بإجرائه وأنجزه فريق استعراض مستقل.

At its twenty-first session, the Special Committee adopted the following text on preparations for the 1995 Policy Review on the GSP (TD/B/SCP/10, annex I, para. 1):
اعتمدت اللجنة الخاصة في دورتها الحادية والعشرين النص التالي بشأن اﻷعمال التحضيرية لاستعراض سياسة نظام اﻷفضليات المعمم في عام ٥٩٩١ )TD/B/SCP/10، المرفق اﻷول، الفقرة ١(:

Proposal to revise policy for reimbursement of death and disability payments on behalf of contingent troops.
تقديم اقتراح لاستعراض سياسة تسديــد تعويضات الوفاة والعجز الى قوات الوحدات.