| the Secretary-General Ministerial Meeting of Least Developed Countries for the midterm comprehensive global review of the Brussels Programme of Action | UN | الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل |
| In the same light, the convening of the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries is a welcome decision as it will feed into the midterm review. | UN | وفي نفس هذا الإطار، نرحب بقرار عقد الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا لأنه سيثري ذلك الاستعراض. |
| Last week, during the High-Level Meeting on the midterm comprehensive global review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries, I spoke of the many challenges facing my country in the implementation of the Brussels Programme of Action. | UN | وفي الأسبوع الماضي، خلال الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا، تكلمت عن تحديات كثيرة تواجه بلدي في تنفيذ برنامج عمل بروكسل. |
| 14. The proposed theme of the midterm comprehensive global review is: " Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010: Redeeming the commitments " . | UN | 14 - الموضوع المقترح لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل هو " برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010: الوفاء بالالتزامات " . |
| Reaffirming the Cotonou Strategy and the Cotonou Ministerial Declaration adopted at the Least Developed Countries Ministerial Conference held in Cotonou, Benin, from 5 to 8 June 2006 in preparation of the comprehensive global midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010. | UN | وإذ نعيد تأكيد استراتيجية كوتونو وإعلان كوتونو المعتمد في المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في كوتونو، بنن، في الفترة من 5 إلى 8 حزيران/يونيه 2006 توطئة لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، |
| Proposed organization of work of the preparatory meeting of experts for the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the | UN | تنظيم الأعمال المقترح لاجتماع الخبراء التحضيري لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 |
| Only two weeks ago, in this very forum, during the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, the Cape Verde delegation stated that irrefutable progress had been achieved, but this should not mask the problems and shortcomings that still exist. | UN | وقبل مجرد أسبوعين وفي هذا المحفل بالذات، خلال الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لبرنامج عمل بروكسل الخاص بأقل البلدان نموا، أكد وفد الرأس الأخضر أنه تم إحراز تقدم لا يمكن إنكاره، ولكنه لا ينبغي أن يخفي المشاكل والنواقص التي ما زالت قائمة. |
| The Ministerial Conference adopted the present Cotonou Strategy for the midterm comprehensive global review of the Brussels Programme of Action to be held in New York during the 61st session of the General Assembly on 18 and 19 September 2006. | UN | واعتمد المؤتمر الوزاري استراتيجية كوتونو هذه لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل، الذي سيُجرى في نيويورك يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2006 خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Mr. Chaponda (Malawi): My delegation is pleased to take part in the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action. | UN | السيد شبندا (ملاوي) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يشترك في الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل. |
| The 2006 issue of " FDI in LDCs at a glance " was officially launched on 18 September 2006 in New York, as a contribution to the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010. | UN | فتم رسمياً إطلاق عدد 2006 من " لمحة عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أقل البلدان نمواً " في 18 أيلول/سبتمبر 2006 في نيويورك، وذلك كمساهمة في " الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 " . |
| What are the dates of the High-level Dialogue on International Migration and Development, the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the general debate? | UN | 2 - ما هي مواعيد إجراء الحوار رفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية، وعقد الاجتماع رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا والمناقشة العامة؟ |
| I have the honour to transmit herewith the Cotonou Strategy (see annex I) and the Cotonou Ministerial Declaration (see annex II) adopted at the Least Developed Countries Ministerial Conference held in Cotonou, Benin, from 5 to 8 June 2006 in preparation of the comprehensive global midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه استراتيجية كوتونو (انظر المرفق الأول) وإعلان كوتونو الوزاري (انظر المرفق الثاني) اللذين اعتمدهما المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في كوتونو، بنن، خلال الفترة من 5 إلى 8 حزيران/يونيه 2006 استعدادا لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا. |
| In addition, various public information activities, in collaboration with organizations and bodies of the United Nations, will be organized in the coming months as part of the preparatory process for the midterm comprehensive global review. | UN | وعلاوة على ذلك ستنظم خلال الأشهر القادمة أنشطة إعلامية مختلفة، بالتعاون مع منظمات وهيئات الأمم المتحدة، باعتبار ذلك جزءا من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 