"لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mid-term Review of the Implementation of the
• midterm review of the implementation of the

In this connection, our apprehensions were confirmed by the results of the recent high-level intergovernmental meeting to undertake a Mid-term Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
وفي هذا الصدد تأكدت مخاوفنا بسبب النتائج التي تمخض عنها الاجتماع الحكومي الدولي الرفيــع المستـوى الذي عقد مؤخرا لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

(2 days) General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa, organizational session
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة التنظيمية

Together with the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, they represent a valuable basis for discussion and future action.
وأن تقرير اﻷمين العام باﻹضافة إلى تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يمثلان أساسا قيــما للمناقشة واﻹجــراءات التي تتخــذ في المستقبل.

I would also like to congratulate Ambassador Hisashi Owada of Japan, Chairman of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and his Bureau for the excellent report before this Assembly.
أود أيضا أن أهنئ السفير هيساشي أوادا ممثل اليابان ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وكذلك مكتب اللجنة للتقرير الممتاز المعروض على هذه الجمعية.

5. His Office had intensified its advocacy work in anticipation of the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
5 - وأضاف أن مكتبه كثَّف من أعمال الدعوة انتظاراً لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي.

130. Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session [General Assembly resolution 50/160]
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[

182. Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, substantive session [General Assembly resolution 50/160]
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، الدورة الموضوعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[

Recalling also its resolutions 50/160 A and B of 22 December 1995 and 16 July 1996 establishing the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly to conduct the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,
وإذ تشير أيضا الى القرارين ٥٠/١٦٠ ألف وباء المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و١٦ تموز/ يوليه ١٩٩٦ اللذين تم بموجبهما إنشاء لجنة الجمعية العامة المخصصة الجامعة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحــدة الجديــد للتنميــة في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48)
تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحــدة الجديــد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)؛

Recalling also its resolution 50/160 parts A and B of 22 December 1995 and 16 July 1996 establishing the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly to conduct the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,
وإذ تشير أيضا الى الجزأين ألف وباء من قرارها ٥٠/١٦٠ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و١٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ اللذين تم بموجبهما إنشاء لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،

To be determined New York Ad Hoc Committee of the Whole of the (2 weeks) General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa, substantive session
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة الموضوعية )يومان(

(a) Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48);
)أ( تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)؛

(a) Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48);
)أ( تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات )A/51/48(؛

(a) Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48);
)أ( تقرير لجنة الجمعية العامــة الجامعــة المخصصـة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/51/48)؛

39. The Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s shall conduct its final review and appraisal during the fifty-seventh session of the General Assembly.
٩٣ - تجري اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات استعراضها وتقييمها النهائيين للتنفيذ أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Recalling also its resolutions 50/160 A and B of 22 December 1995 and 16 July 1996 establishing the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,
وإذ تشير أيضا إلـى قراريها ٥٠/١٦٠ ألـف وبـاء المؤرخيــن ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ اللذين أنشئت بموجبهما اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،

4. The Board reaffirmed the agreed conclusions of the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and called on all the partners in development to implement as soon as possible the recommendations therein.
٤ - وأعاد المجلس تأكيد الاستنتاجات المتفق عليها لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، وطلب إلى جميع الشركاء في التنمية تنفيذ التوصيات الواردة في الاستنتاجات في أقرب وقت ممكن.

Mr. Owada (Japan): It is my honour as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s to present to the General Assembly the report of the Committee as contained in document A/51/48.
السيد أوادا )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني بصفتي رئيسا للجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمــم المتحــدة الجديــد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، أن أعرض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/48.

II. Progress made in the preparations for the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action
ثانيا - التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي