"لاستعراض وتقييم تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review and appraisal of the implementation
• to review and appraise the implementation
• to review and assess the implementation
• review and assess the implementation of
• review and appraise the implementation of
• review and appraisal of the implement-ation
• the review and appraisal of

2 July review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

ON THE review and appraisal of the implementation OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE
المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل

Twenty-second special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الدورة الاستثنائيــة الثانيـة والعشـرون للجمعيــة العامــة المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمـل مـن أجـل التنميــة المستدامـة للــدول الجزريـة الصغيـرة الناميـة

At its twenty-first session, in June 1999, the Committee decided to forward general recommendation 24 to the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي الـدورة الحاديــة والعشرين، قررت اللجنة أن تحيل التوصية العامة ٢٤ إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of Agenda 21, New York, 23–27 June 1997;
دورة الجمعية العامة اﻹستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول اﻷعمال ٢١، نيويورك، ٢٣ - ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

The report will be used at the Summit to review and assess the implementation of Agenda 21 and establish the programme for its further implementation.
وسيُستخدم التقرير في اجتماع القمة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وانشاء برنامج لمواصلة تنفيذه.

The recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action had afforded an opportunity to consider the progress made and to identify those areas that required further action.
وإن دورة الجمعية العامة الاستثنائية اﻷخيرة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل أتاحت فرصة للنظر في التقدم المحرز ولتحديد المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.

The international community should therefore intensify its efforts to fully implement the Barbados Programme of Action and the outcome of the special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of that Programme.
ولذلك يجب أن يكثف المجتمع الدولي جهوده من أجل التنفيذ الكامل لخطة عمل بربادوس ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ هذا البرنامج.

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

FOR THE review and appraisal of the implementation OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES
لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Together, the Plan and the report of the Secretary-General ask the Commission to commence discussions on integration of population ageing in its work, as well as modalities for review and appraisal of the implementation of the Plan of Action.
وتطالب الخطة وتقرير الأمين العام معا اللجنة بالبدء في إجراء مناقشات بشأن إدماج شيخوخة السكان في عملها فضلا عن وضع طرائق لاستعراض وتقييم تنفيذ خطة العمل.

At its nineteenth special session devoted to the review and appraisal of the implementation of Agenda 21, the General Assembly identified as an area of the highest priority the serious freshwater problems facing many regions, especially in the developing world.
وفي دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، حددت الجمعية العامة المشاكل الخطيرة في تأمين المياه العذبة التي تواجه مناطق عديدة، لا سيما في العالم النامي، باعتبارها مجالا ذا أولوية عليا.

Preparations are under way to hold a Regional Population Meeting in Budapest, by the end of 1998, in order to review and appraise the implementation, in the ECE region, of the Programme of Action and the European Population Conference recommendations.
وتجري الاستعدادات لعقد اجتماع إقليمي للسكان في بودابست في نهاية عام ١٩٨٨، وذلك لاستعراض وتقييم تنفيذ كل من توصيات برنامج العمل والمؤتمر اﻷوروبي للسكان في منطقة اللجنة.

In June this year, a special session of the Assembly was held to review and appraise the implementation of Agenda 21 five years on.
وفي حزيران/يونيه من هذا العام، عقدت دورة استنثائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بعد خمس سنوات من وضعه.

WAFUNIF was represented at the Special Session of the UN General Assembly to review and appraise the implementation of Agenda 21, which was adopted by the 1992 UN Conference on Environment and Development.
وتم تمثيل الرابطة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992.

6-8 June: Special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of Habitat Agenda
6 - 8 حزيران/يونيه: دورة الجمعية العامة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل.

35. The General Assembly convened its twenty-second special session in New York on 27 and 28 September 1999 to review and appraise the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
35 - عقدت الجمعية العامة دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في نيويورك في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Human rights mechanisms were encouraged to contribute to the special session of the General Assembly, in June 2000, to review and appraise the implementation of the Beijing Platform for Action.
وشجعت اللجنة آليات حقوق اﻹنسان على المساهمة في الدورة الاستثنائية المزمع عقدها في حزيران/يونيه ٢٠٠٠، لاستعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين.

The Government then asked UNFPA and the World Health Organization (WHO) to send a technical mission to Peru to review and assess the implementation of the programme.
وبعد ذلك طلبت الحكومة من الصندوق ومنظمة الصحة العالمية إيفاد بعثة تقنية إلى بيرو لاستعراض وتقييم تنفيذ البرنامج.

In connection with the twenty-second special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implement-ation of the Programme of Action for the Sustainable Develop-ment of Small Island Developing States, a two-part side event, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), will take place today, 28 September 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
في سياق دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية نظم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مناسبة جانبية من جزأين تعقد اليوم، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماعات ٣.