"لاستهداف الانبعاثات القطاعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• targeting sectoral emissions

Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues.
آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى.

Possible approaches targeting sectoral emissions
النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions
النهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

The Chair also encourages Parties to share their views on possible approaches targeting sectoral emissions.
كما يشجع الرئيس الأطراف على تبادل آرائها بشأن النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Possible approaches targeting sectoral emissions
دال - النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

However, the group must devote some time to specifically address spillover effects and to discuss possible approaches targeting sectoral emissions.
بيد أنه يجب أن يخصص الفريق بعض الوقت ليتناول بالتحديد الآثار الجانبية وليناقش النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Possible approaches targeting sectoral emissions
دال - النُهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions
واو - النُهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions
(و) النُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions
(د) النُّهُج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions.
(د) النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Item 3 in general and sub-items (c), " Greenhouse gases, sectors and source categories " , and (d), " Possible approaches targeting sectoral emissions " , to be chaired by the Chair of the AWG-KP;
(أ) البند 3 بوجه عام والبندان الفرعيان (ج)؛ " غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر " و(د) " النُهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية " ، وسيرأس الفريق رئيس الفريق العامل المخصص؛

FCCC/KP/AWG/2008/L.6 Greenhouse gases, sectors and source categories to be covered, and possible approaches targeting sectoral emissions. Draft conclusions proposed by the Chair
FCCC/KP/AWG/2008/L.6 غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر الواجب تغطيتها والنُهج الممكنة لاستهداف الانبعاثات القطاعية. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Possible approaches targeting sectoral emissions
(د) النُهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Possible approaches targeting sectoral emissions
(د) النُهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

The Chair opened this segment by stressing that approaches targeting sectoral emissions differ from the other means to reach emission reduction targets in that such approaches are not currently included under the Kyoto Protocol.
41- أكد الرئيس عند افتتاح هذا الجزء من حلقة العمل على اختلاف النهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية عن الوسائل الأخرى لبلوغ الأهداف فيما يتعلق بخفض الانبعاثات في أنها لا تدخل حالياً في إطار بروتوكول كيوتو.

Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues;
(ج) آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة والنهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى؛

The AWG-KP will also be invited to continue its consideration of the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms; definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF; and the coverage of GHGs, sectors and source categories, common metrics, and possible approaches targeting sectoral emissions. FCCC/KP/AWG/2009/8
وسيُطلب من الفريق العامل المخصص أيضاً مواصلة نظره في التحسينات الممكنة في مجال الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع، والتعريفات والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لدى معالجة مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛ ونطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Item 3 in general, sub-item 3 (c), " Greenhouse gases, sectors and source categories " , sub-item 3 (d), " Possible approaches targeting sectoral emissions " , and item 4, " Consideration of relevant methodological issues " , to be chaired by the Chair of the AWG-KP;
(أ) البند 3 بوجه عام، والبند الفرعي 3(ج)، " غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر " ، والبند الفرعي 3(د)، " النُهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية " ، والبند 4، " النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة " ، وسيرأس فريق الاتصال رئيس الفريق العامل المخصص؛